Sin Sin Sin 歌詞 日本語訳

SIN SIN SIN - Robbie Williams
SIN SIN SIN - ロビー・ウィリアムス
Email: peta.mikulik@seznam.cz
電子メール: peta.mikulik@seznam.cz
intro: C
イントロ：C
Don't let your eyes tell the brain
目で脳に伝えないでください
You should feel ashamed
恥じるべきだ
Everyone needs it baby
誰もがそれを必要としているよ、ベイビー
And I feel the same
そして私も同じように感じています
Didn't quite catch your name
お名前がよく聞き取れませんでした
Hush, hush, hush don't say a thing
黙って、黙って、黙って、何も言わないで
Lets see what the night will bring
夜が何をもたらすか見てみましょう
It might be everything
それが全てかもしれない
i
私は
Oh it hurts when you're too blind to see
ああ、目が見えないのは辛いよ
i i
私は
Please don't read my mind I tell the truth to me
私の心を読まないでください、私には真実を話します
Sin sin sin
罪罪罪
Look where we've been
私たちがどこにいたかを見てください
i
私は
And where we are tonight
そして今夜私たちはどこにいるのか
Hate the sin not the sinner
罪人を憎むのではなく罪を憎む
i
私は
I'm just after a glimmer of love
私は愛のきらめきを追いかけているところです
and life deep inside
そして人生の奥深くに
Hush hush hush
黙って黙って
To speak is a sin
話すことは罪だ
And neither of us need rescuing
そして、私たちはどちらも救う必要はありません
Just relax
ただリラックスしてください
It's what Jesus would do
それはイエスならやることだ
We're made in his image baby
私たちは彼のイメージに合わせて作られています、ベイビー
Let's ride this thing through
この問題を乗り越えましょう
i
私は
Oh it hurts when you're too blind to see
ああ、目が見えないのは辛いよ
i i
私は
What about us? Well it was just for me
私たちについてはどうでしょうか？まあ、それは私のためだけでした
Sin sin sin
罪罪罪
Look where we've been
私たちがどこにいたかを見てください
i
私は
And where we are tonight
そして今夜私たちはどこにいるのか
Hate the sin not the sinner
罪人を憎むのではなく罪を憎む
i
私は
I'm just after a glimmer of love
私は愛のきらめきを追いかけているところです
and life deep inside
そして人生の奥深くに
I won't sing of amore
アモーレは歌わない
It don't sound sincere
誠実そうに聞こえない
Love is a clich
愛は決まり文句だ
i i
私は
But if its not here I'll disappear
でもここにいないなら私は消えてしまう
Sin sin sin
罪罪罪
Look where we've been
私たちがどこにいたかを見てください
i
私は
And where we are tonight
そして今夜私たちはどこにいるのか
Hate the sin not the sinner
罪人を憎むのではなく罪を憎む
i
私は
I'm just after a glimmer of love
私は愛のきらめきを追いかけているところです
and life deep inside
そして人生の奥深くに
fill: C, F, Dmi, G
フィル: C、F、Dmi、G
Deep inside
奥深く
It's loves great sex joy
それは素晴らしいセックスの喜びが大好きです
i
私は
I love you, you love my hate
私はあなたを愛しています、あなたは私の憎しみを愛しています
And it feels inside
そしてそれは内側で感じます
Feels inside
内側に感じる
Feels inside
内側に感じる
outro: C
アウトロ：C