Sin Sin Sin Songtekst Nederlandse Vertaling

SIN SIN SIN - Robbie Williams
ZONDE ZONDE ZONDE - Robbie Williams
Email: peta.mikulik@seznam.cz
E-mail: peta.mikulik@seznam.cz
intro: C
inleiding: C
Don't let your eyes tell the brain
Laat je ogen het brein niet vertellen
You should feel ashamed
Je zou je moeten schamen
Everyone needs it baby
Iedereen heeft het nodig schat
And I feel the same
En ik voel hetzelfde
Didn't quite catch your name
Ik heb je naam niet helemaal verstaan
Hush, hush, hush don't say a thing
Stil, stil, stil, zeg niets
Lets see what the night will bring
Laten we eens kijken wat de nacht zal brengen
It might be everything
Het kan alles zijn
i
ik
Oh it hurts when you're too blind to see
Oh, het doet pijn als je te blind bent om te zien
i i
ik ik
Please don't read my mind I tell the truth to me
Lees alsjeblieft niet mijn gedachten, ik vertel de waarheid tegen mij
Sin sin sin
Zonde zonde zonde
Look where we've been
Kijk waar we zijn geweest
i
ik
And where we are tonight
En waar we vanavond zijn
Hate the sin not the sinner
Haat de zonde, niet de zondaar
i
ik
I'm just after a glimmer of love
Ik ben net op zoek naar een sprankje liefde
and life deep inside
en het leven diep van binnen
Hush hush hush
Stil, stil, stil
To speak is a sin
Spreken is een zonde
And neither of us need rescuing
En we hebben geen van beiden redding nodig
Just relax
Ontspan gewoon
It's what Jesus would do
Dat is wat Jezus zou doen
We're made in his image baby
We zijn naar zijn beeld gemaakt, schat
Let's ride this thing through
Laten we dit ding er doorheen rijden
i
ik
Oh it hurts when you're too blind to see
Oh, het doet pijn als je te blind bent om te zien
i i
ik ik
What about us? Well it was just for me
Hoe zit het met ons? Nou, het was alleen voor mij
Sin sin sin
Zonde zonde zonde
Look where we've been
Kijk waar we zijn geweest
i
ik
And where we are tonight
En waar we vanavond zijn
Hate the sin not the sinner
Haat de zonde, niet de zondaar
i
ik
I'm just after a glimmer of love
Ik ben net op zoek naar een sprankje liefde
and life deep inside
en het leven diep van binnen
I won't sing of amore
Ik zal niet over amore zingen
It don't sound sincere
Het klinkt niet oprecht
Love is a clich
Liefde is een cliché
i i
ik ik
But if its not here I'll disappear
Maar als het er niet is, verdwijn ik
Sin sin sin
Zonde zonde zonde
Look where we've been
Kijk waar we zijn geweest
i
ik
And where we are tonight
En waar we vanavond zijn
Hate the sin not the sinner
Haat de zonde, niet de zondaar
i
ik
I'm just after a glimmer of love
Ik ben net op zoek naar een sprankje liefde
and life deep inside
en het leven diep van binnen
fill: C, F, Dmi, G
vulling: C, F, Dmi, G
Deep inside
Diep van binnen
It's loves great sex joy
Het is een geweldige seksvreugde
i
ik
I love you, you love my hate
Ik hou van je, jij houdt van mijn haat
And it feels inside
En het voelt van binnen
Feels inside
Voelt van binnen
Feels inside
Voelt van binnen
outro: C
uitro: C