Strong Liedtext Deutsche Übersetzung

Robbie Williams - Strong (Williams/Chambers)
Robbie Williams – Stark (Williams/Chambers)
http://www.geocities.com/he_rocker
http://www.geocities.com/he_rocker
Chords:
Akkorde:
A7sus4 x02030
A7sus4 x02030
G/F# 2x0033
G/F# 2x0033
Intro:
Einführung:
Ah_______ ah__ ah______________
Ah_______ ah__ ah______________
Verse 1:
Vers 1:
My breath smells of-a thousand-fags
Mein Atem riecht nach tausend Zigaretten
And-when I'm drunk I-dance like me-dad
Und wenn ich betrunken bin, tanze ich wie ich, Papa
I've started to-dress a-bit like him_
Ich habe angefangen, mich ein bisschen wie er zu kleiden_
And early-morning when-I wake up
Und am frühen Morgen, wenn ich aufwache
I look like Kiss but-without the-make-up
Ich sehe aus wie Kiss, aber ohne Make-up
And that's-a good line to-take it to-the bridge_
Und das ist ein guter Spruch, um es auf die Brücke zu bringen_
Pre-Chorus:
Vorchor:
And-you-know_and-you-know_
Und-du-weißt_und-du-weißt_
'Cause my life's a_mess__
Weil mein Leben ein Chaos ist.
And-I'm-try_ing-to-grow_
Und-ich-versuche_zu-wachsen_
So be-fore_ I'm old_ I'll con-fess
Bevor ich also alt bin, werde ich es gestehen
Chorus:
Chor:
You__ think that I'm strong__
Du denkst, dass ich stark bin.
You're wrong__ you're wrong__
Du liegst falsch__ du liegst falsch__
I'll__ sing_my song__
Ich werde_mein_Lied_singen__
My song__ my song__
Mein Lied__ mein Lied__
Verse 2:
Vers 2:
My bed's full of-take-a-ways
Mein Bett ist voller Take-a-Ways
And fan-tasies of-easy-lays
Und Fantasien von einfachen Liedern
The pause-button's-broke on my vid-e-o_
Bei meinem Video ist die Pause-Taste kaputt
And is this-real 'cause I feel fake
Und ist das echt, weil ich mich falsch fühle?
O-prah Win-frey, Rik-ki Lake
O-prah Win-frey, Rik-ki-See
Teach me things_ I don't need to know_
Bring mir Dinge bei, die ich nicht wissen muss.
Pre-Chorus:
Vorchor:
And-you-know_and-you-know_
Und-du-weißt_und-du-weißt_
'Cause my life's a_mess__
Weil mein Leben ein Chaos ist.
And-it's-start_ing-to-show_
Und es fängt an zu zeigen
So be-fore_ I'm old_ I'll con-fess
Bevor ich also alt bin, werde ich es gestehen
Chorus:
Chor:
You__ think that I'm strong__
Du denkst, dass ich stark bin.
You're wrong__ you're wrong__
Du liegst falsch__ du liegst falsch__
I'll__ sing_my song__
Ich werde_mein_Lied_singen__
My song__ my song__
Mein Lied__ mein Lied__
Bridge:
Brücke:
If-I-did-it-all-again I'd-be-a-nun_
Wenn-ich-es-alles-noch einmal-tun würde, wäre-ich-eine-Nonne_
The-rain-was-never-cold when-I-was-young_
Als ich jung war, war der Regen nie kalt.
I'm still-young_
Ich bin noch jung_
We're still_young_
Wir sind noch_jung_
Life's too short to-be a-fraid_
Das Leben ist zu kurz, um Angst zu haben.
Step in- -side the sun_______
Treten Sie ein in die Sonne_______
Solo:
Solo:
Pre-Chorus:
Vorchor:
And-you-know_and-you-know_
Und-du-weißt_und-du-weißt_
'Cause my life's a_mess__
Weil mein Leben ein Chaos ist.
And-I'm-try_ing-to-grow__
Und ich versuche, zu wachsen.
Ah______ hey_hey
Ah______ hey_hey
Chorus:
Chor:
You__ think that I'm strong__
Du denkst, dass ich stark bin.
You're wrong__ you're wrong__
Du liegst falsch__ du liegst falsch__
I'll__ sing_my song__
Ich werde_mein_Lied_singen__
My song__ my song__
Mein Lied__ mein Lied__
Chorus/End:
Refrain/Ende:
Woo-ooh__ woo-ooh__
Woo-ooh__ woo-ooh__
Woo-ooh__ woo-ooh__
Woo-ooh__ woo-ooh__
Woo-ooh__ woo-ooh__
Woo-ooh__ woo-ooh__
Woo-ooh__ woo-ooh__
Woo-ooh__ woo-ooh__
Chorus/Outro:
Refrain/Outro:
Life's too short to-be a-fraid
Das Leben ist zu kurz, um Angst zu haben
Take a-pill to-numb the-pain
Nehmen Sie eine Pille, um den Schmerz zu betäuben
You don't-have to-take the-blame___
Du musst die Schuld nicht auf dich nehmen___
Life's too short to-be a-fraid
Das Leben ist zu kurz, um Angst zu haben
Take a-pill to-numb the-pain
Nehmen Sie eine Pille, um den Schmerz zu betäuben
You don't-have to-take the-blame___
Du musst die Schuld nicht auf dich nehmen___
Life's too short to-be a-fraid
Das Leben ist zu kurz, um Angst zu haben
Take a-pill to-numb the-pain
Nehmen Sie eine Pille, um den Schmerz zu betäuben
You don't-have to-take the-blame___
Du musst die Schuld nicht auf dich nehmen___
Life's too short to-be a-fraid
Das Leben ist zu kurz, um Angst zu haben
Take a-pill to-numb the-pain
Nehmen Sie eine Pille, um den Schmerz zu betäuben
You don't-have to-take the-blame___
Du musst die Schuld nicht auf dich nehmen___
*Fade Out*
*Ausblenden*