Strong Paroles Traduction Française

Robbie Williams - Strong (Williams/Chambers)
Robbie Williams - Fort (Williams/Chambers)
http://www.geocities.com/he_rocker
http://www.geocities.com/he_rocker
Chords:
Accords :
A7sus4 x02030
A7sus4 x02030
G/F# 2x0033
G/F#2x0033
Intro:
Introduction :
Ah_______ ah__ ah______________
Ah_______ ah__ ah______________
Verse 1:
Verset 1 :
My breath smells of-a thousand-fags
Mon haleine sent mille cigarettes
And-when I'm drunk I-dance like me-dad
Et quand je suis ivre, je danse comme moi, papa
I've started to-dress a-bit like him_
J'ai commencé à m'habiller un peu comme lui_
And early-morning when-I wake up
Et tôt le matin, quand je me réveille
I look like Kiss but-without the-make-up
Je ressemble à Kiss mais sans maquillage
And that's-a good line to-take it to-the bridge_
Et c'est une bonne ligne pour l'emmener jusqu'au pont_
Pre-Chorus:
Pré-refrain :
And-you-know_and-you-know_
Et-tu-sais_et-tu-sais_
'Cause my life's a_mess__
Parce que ma vie est un gâchis__
And-I'm-try_ing-to-grow_
Et j'essaie de grandir
So be-fore_ I'm old_ I'll con-fess
Alors avant d'être vieux, j'avouerai
Chorus:
Chœur :
You__ think that I'm strong__
Tu__ penses que je suis fort__
You're wrong__ you're wrong__
Tu as tort__ tu as tort__
I'll__ sing_my song__
Je vais__ chanter_ma chanson__
My song__ my song__
Ma chanson__ ma chanson__
Verse 2:
Verset 2 :
My bed's full of-take-a-ways
Mon lit est plein de choses à faire
And fan-tasies of-easy-lays
Et des fantasmes de poses faciles
The pause-button's-broke on my vid-e-o_
Le bouton pause est cassé sur ma vidéo
And is this-real 'cause I feel fake
Et est-ce réel parce que je me sens faux
O-prah Win-frey, Rik-ki Lake
O-Prah Win-frey, lac Rik-ki
Teach me things_ I don't need to know_
Apprends-moi des choses_ que je n'ai pas besoin de savoir_
Pre-Chorus:
Pré-refrain :
And-you-know_and-you-know_
Et-tu-sais_et-tu-sais_
'Cause my life's a_mess__
Parce que ma vie est un gâchis__
And-it's-start_ing-to-show_
Et-c'est-commencer-à-montrer_
So be-fore_ I'm old_ I'll con-fess
Alors avant d'être vieux, j'avouerai
Chorus:
Chœur :
You__ think that I'm strong__
Tu__ penses que je suis fort__
You're wrong__ you're wrong__
Tu as tort__ tu as tort__
I'll__ sing_my song__
Je vais__ chanter_ma chanson__
My song__ my song__
Ma chanson__ ma chanson__
Bridge:
Pont :
If-I-did-it-all-again I'd-be-a-nun_
Si-je-refaisais-tout-à-refaire, je serais-une-nonne_
The-rain-was-never-cold when-I-was-young_
La-pluie-n'était-jamais-froide quand-j'étais-jeune_
I'm still-young_
Je suis encore jeune_
We're still_young_
Nous sommes encore_jeunes_
Life's too short to-be a-fraid_
La vie est trop courte pour avoir peur
Step in- -side the sun_______
Entrez sous le soleil_______
Solo:
Solo :
Pre-Chorus:
Pré-refrain :
And-you-know_and-you-know_
Et-tu-sais_et-tu-sais_
'Cause my life's a_mess__
Parce que ma vie est un gâchis__
And-I'm-try_ing-to-grow__
Et-j'essaie_de-grandir__
Ah______ hey_hey
Ah______ hé_hé
Chorus:
Chœur :
You__ think that I'm strong__
Tu__ penses que je suis fort__
You're wrong__ you're wrong__
Tu as tort__ tu as tort__
I'll__ sing_my song__
Je vais__ chanter_ma chanson__
My song__ my song__
Ma chanson__ ma chanson__
Chorus/End:
Refrain/Fin :
Woo-ooh__ woo-ooh__
Woo-ooh__ woo-ooh__
Woo-ooh__ woo-ooh__
Woo-ooh__ woo-ooh__
Woo-ooh__ woo-ooh__
Woo-ooh__ woo-ooh__
Woo-ooh__ woo-ooh__
Woo-ooh__ woo-ooh__
Chorus/Outro:
Refrain/Outro :
Life's too short to-be a-fraid
La vie est trop courte pour avoir peur
Take a-pill to-numb the-pain
Prends une pilule pour engourdir la douleur
You don't-have to-take the-blame___
Vous n'êtes pas obligé de prendre le blâme___
Life's too short to-be a-fraid
La vie est trop courte pour avoir peur
Take a-pill to-numb the-pain
Prends une pilule pour engourdir la douleur
You don't-have to-take the-blame___
Vous n'êtes pas obligé de prendre le blâme___
Life's too short to-be a-fraid
La vie est trop courte pour avoir peur
Take a-pill to-numb the-pain
Prends une pilule pour engourdir la douleur
You don't-have to-take the-blame___
Vous n'êtes pas obligé de prendre le blâme___
Life's too short to-be a-fraid
La vie est trop courte pour avoir peur
Take a-pill to-numb the-pain
Prends une pilule pour engourdir la douleur
You don't-have to-take the-blame___
Vous n'êtes pas obligé de prendre le blâme___
*Fade Out*
*Fondu en fondu*