Mr. Wolf and Mamabear 歌詞 日本語訳

By Robert Earl Keen
ロバート・アール・キーン著
rmofle at satx.rr.com
rmofle（satx.rr.com）
If youre like me and dont like to play Bb or Barre F, you
もしあなたが私と同じで、Bb や Barre F を演奏するのが好きではないのなら、
Can capo on 3 and sub D for F, G for Bb and A7 for C7.
カポオンは 3 で、F はサブ D、Bb は G、C7 は A7 にできます。
Mr. Wolf and Mama Bear were bangin' on the door
ミスター・ウルフとママ・ベアがドアを叩いていた
I told 'em once, I told 'em twice, don't come around here no more
私は彼らに一度言いました、二度言いました、もうここに来るのはやめてください
They've stolen all our chickens, they killed our neighbor's cat
彼らは私たちの鶏をすべて盗み、隣人の猫を殺しました
Last night I saw them talkin' to Big Weasel and his rat
昨夜、彼らがビッグイタチとそのネズミと話しているのを見ました
It's such a cozy neighborhood, we love our little town
とても居心地の良い地域です、私たちはこの小さな町が大好きです
Lately things ain't been so good, there's somethin goin' down
最近物事があまり良くない、何かが起こっている
It happened just a year ago, someone hired a band
それはちょうど1年前の出来事で、誰かがバンドを雇った
They had a dog and pony show that got clean out of hand
彼らは犬とポニーのショーを開催していましたが、それは手に負えないものでした
There was fur and feathers flyin, the son of the old goat
毛皮と羽が飛んでいた、年老いたヤギの息子
Said 'coon boy pulled a shotgun from his worn-out overcoat
「あらいくまの少年は、使い古されたオーバーコートからショットガンを取り出した」と言いました
Bobcat killed miss peacock, coon boy shot the mare
ボブキャットがミス・ピーコックを殺し、あらいくまの少年が雌馬を撃った
While Mr. Wolf smoked opium and grinned at Mama Bear
ミスター・ウルフがアヘンを吸いながらママ・ベアに笑いかけている間
Two dead ducks lay there beside Ms. Peacock on the floor
2羽の死んだアヒルがピーコックさんの横に床に横たわっていた
The fat goose grabbed the telephone and called the dogs of war
太ったガチョウは電話をつかみ、戦争の犬たちに電話をかけた
The kitties begged for mercy, the pigs began to squeal
子猫たちは慈悲を乞い、豚たちは鳴き始めた
Coon Boy took the kitty, jumped in his automobile
クーンボーイは子猫を連れて車に飛び乗った
Bobcat and the wheel man, the famous wolverine
ボブキャットと車掌、有名なウルヴァリン
Shot out the light and in the night they faded from the scene
光が消えて夜になると彼らは現場から消えた
Chief Detective Rambouille did not work for free
ランブイユ刑事部長はただで働いたわけではない
And Sherriff Hog was called away unexpectedly
そしてホッグ保安官は突然呼び出された
The sherriff's reelection, the murder of the mare
保安官の再選、雌馬の殺害
Might get Hog implicated with The Wolf and Mama Bear
ホッグがオオカミとママベアに関与する可能性がある
So Rambouille took up the case and shut it down for good
そこでランブイユはこの事件を取り上げ、永久に閉鎖した
He bought a house in southern France but lives in Hollywood
彼は南フランスに家を買ったがハリウッドに住んでいる
Instrumental
インストゥルメンタル
The bodies of the Bobcat and the famous wolverine
ボブキャットと有名なクズリの遺体
Were found inside a motel room outside of San Juaquin
サンフアキン郊外のモーテルの一室で発見された
The City Council voted the Insurance Board to pay
市議会は保険委員会に支払いを可決した
The victims of that heinous crime upon that dreadful day
あの恐ろしい日、あの凶悪な犯罪の被害者たち
And I watched from the shadows, where beneath the frosty moon
そして私は影から見ていた、冷ややかな月の下で
Mr. Wolf and Mama Bear feed on a dead raccoon
死んだアライグマを食べるミスター・ウルフとママ・ベア