Out Here in the Middle كلمات أغنية ترجمة عربية

They broke into your car last night, took your stereo.
لقد اقتحموا سيارتك الليلة الماضية، وأخذوا جهاز الستيريو الخاص بك.
Now you say you don't know why you even live there anymore.
الآن تقول أنك لا تعرف لماذا تعيش هناك بعد الآن.
Garage man didn't see a thing so you guess it was an inside job...
رجل المرآب لم يرى شيئاً لذلك أعتقد أنه كان عملاً داخلياً...
You made reservations, a table for three.
لقد قمت بالحجز، طاولة لثلاثة أشخاص.
They said you had to wait, somebody must've bribed the maitre d'.
لقد قالوا أنه عليك الإنتظار، لا بد أن أحدهم قام برشوة النادل.
The boss got mad and blamed it all on you...
لقد غضب المدير وألقى اللوم كله عليك..
The food was bad, the deal fell through.
الطعام كان سيئاً، الصفقة فشلت.
- Out here in the middle you can park it on the street,
- هنا في المنتصف يمكنك ركنها في الشارع،
Skip up to the counter, nearly always get a seat.
انتقل إلى المنضدة، واحصل على مقعد دائمًا تقريبًا.
Nobody steals, nobody cheats...
لا أحد يسرق ولا أحد يغش..
Wish you were here, my love. Wish you were here, my love. -
أتمنى لو كنت هنا، حبي. أتمنى لو كنت هنا، حبي. -
We got tractor pulls and Red Man chew.
لقد حصلنا على سحب الجرار ومضغ الرجل الأحمر.
Coporate relow(?) refugees who need love too.
الشركات تخفض (؟) اللاجئين الذين يحتاجون إلى الحب أيضًا.
And we ain't seen Elvis in a year or two.
ولم نر إلفيس منذ عام أو عامين.
We got justification for wealth and greed,
حصلنا على مبرر للثروة والجشع،
"Amber waves of grain" and bathtub speed.
"موجات العنبر من الحبوب" وسرعة حوض الاستحمام.
Now we even got Starbucks, what else ya need?
الآن لدينا ستاربكس، ماذا تحتاج أيضًا؟
- Out here in the middle where the center's on the right
- هنا في المنتصف حيث المركز على اليمين
And the ghost of William Jennings Bryan preaches every night.
وشبح ويليام جينينغز بريان يعظ كل ليلة.
Save your lonely souls in the dashboard light.
أنقذ أرواحك الوحيدة في ضوء لوحة القيادة.
Wish you were here, my love. Wish you were here, my love. -
أتمنى لو كنت هنا، حبي. أتمنى لو كنت هنا، حبي. -
- Out here in the middle where the buffalo roam
- هنا في المنتصف حيث يتجول الجاموس
We're puttin' up towers for youe cellphone.
نحن نبني أبراجًا لهاتفك المحمول.
And we screen all applicants with a fine-tooth comb.
ونقوم بفحص جميع المتقدمين بمشط ذو أسنان دقيقة.
Wish you were here, my love (wish you were here, my love)
أتمنى لو كنت هنا يا حبيبتي (أتمنى أن تكوني هنا يا حبيبتي)
Wish you were here, my love (wish you were here, my love)
أتمنى لو كنت هنا يا حبيبتي (أتمنى أن تكوني هنا يا حبيبتي)
Wish you were here, my love (I wish you were here)
أتمنى أن تكون هنا يا حبيبي (أتمنى أن تكون هنا)
Wish you were here, my love.
أتمنى لو كنت هنا، حبي.
Wish you were here, my love (wish you were here...)
أتمنى أن تكون هنا يا حبيبي (أتمنى أن تكون هنا...)
CHORDS
الحبال
enjoy :)
استمتع :)