Out Here in the Middle Songtekst Nederlandse Vertaling

They broke into your car last night, took your stereo.
They broke into your car last night, took your stereo.
Now you say you don't know why you even live there anymore.
Nu zeg je dat je niet meer weet waarom je daar überhaupt nog woont.
Garage man didn't see a thing so you guess it was an inside job...
Garageman heeft niets gezien, dus je vermoedt dat het een inside job was...
You made reservations, a table for three.
Je hebt gereserveerd, een tafel voor drie.
They said you had to wait, somebody must've bribed the maitre d'.
Ze zeiden dat je moest wachten, iemand moet de maitre d' hebben omgekocht.
The boss got mad and blamed it all on you...
De baas werd boos en gaf jou de schuld...
The food was bad, the deal fell through.
Het eten was slecht, de deal ging niet door.
- Out here in the middle you can park it on the street,
- Hier in het midden kun je hem op straat parkeren,
Skip up to the counter, nearly always get a seat.
Ga naar de balie en ga bijna altijd zitten.
Nobody steals, nobody cheats...
Niemand steelt, niemand bedriegt...
Wish you were here, my love. Wish you were here, my love. -
Ik wou dat je hier was, mijn liefste. Ik wou dat je hier was, mijn liefste. -
We got tractor pulls and Red Man chew.
We hebben tractortrekkers en Red Man-kauwen.
Coporate relow(?) refugees who need love too.
Bedrijfsrelatieve(?) vluchtelingen die ook liefde nodig hebben.
And we ain't seen Elvis in a year or two.
En we hebben Elvis al een jaar of twee niet gezien.
We got justification for wealth and greed,
We hebben een rechtvaardiging voor rijkdom en hebzucht,
"Amber waves of grain" and bathtub speed.
"Amberkleurige graangolven" en badkuipsnelheid.
Now we even got Starbucks, what else ya need?
Nu hebben we zelfs Starbucks, wat heb je nog meer nodig?
- Out here in the middle where the center's on the right
- Hier in het midden, waar het midden aan de rechterkant is
And the ghost of William Jennings Bryan preaches every night.
En de geest van William Jennings Bryan preekt elke avond.
Save your lonely souls in the dashboard light.
Red je eenzame zielen in het dashboardlicht.
Wish you were here, my love. Wish you were here, my love. -
Ik wou dat je hier was, mijn liefste. Ik wou dat je hier was, mijn liefste. -
- Out here in the middle where the buffalo roam
- Hier in het midden, waar de buffels rondzwerven
We're puttin' up towers for youe cellphone.
We bouwen torens voor je mobiel.
And we screen all applicants with a fine-tooth comb.
En we screenen alle sollicitanten met een fijne kam.
Wish you were here, my love (wish you were here, my love)
Ik wou dat je hier was, mijn liefste (wou dat je hier was, mijn liefste)
Wish you were here, my love (wish you were here, my love)
Ik wou dat je hier was, mijn liefste (wou dat je hier was, mijn liefste)
Wish you were here, my love (I wish you were here)
Ik wou dat je hier was, mijn liefste (Ik wou dat je hier was)
Wish you were here, my love.
Ik wou dat je hier was, mijn liefste.
Wish you were here, my love (wish you were here...)
Ik wou dat je hier was, mijn liefste (ik wou dat je hier was...)
CHORDS
Akkoorden
enjoy :)
geniet :)