The Five Pound Bass Liedtext Deutsche Übersetzung

(Live)
(Live)
The Five Pound Bass
Der Fünf-Pfund-Bass
By Robert Earl Keen
Von Robert Earl Keen
KEY OF "G"
Tonart „G“
INTRO : INSTRUMENTALLY
INTRO: INSTRUMENTELL
G - G - G - D- G - C -G -DG
G – G – G – D – G – C – G – DG
VERSE ONE
VERS EINS
Up this morning...before the sun
Heute Morgen aufgestanden ... vor der Sonne
Fixed me some coffee and a honey bun
Ich habe mir einen Kaffee und ein Honigbrötchen besorgt
Jumped in my pickup...and gave her the gas
Bin in meinen Pick-up gesprungen und habe ihr Gas gegeben
I'm goin' out to catch a five pound bass
Ich gehe raus, um einen Fünf-Pfund-Barsch zu fangen
VERSE TWO
VERS ZWEI
Down by the lake side...just off the ramp
Unten am Seeufer... direkt an der Rampe
All them people sleeping in their fishin' camp
Alle diese Leute schlafen in ihrem Fischerlager
Some out in the pup tents...some out on the grass
Einige draußen in den Welpenzelten, andere draußen im Gras
They all be dreaming 'bout that five pound bass
Sie alle träumen von diesem fünf Pfund schweren Bass
The early birdie always gets his worm.
Der Frühaufsteher bekommt immer seinen Wurm.
Me I always get my wish
Ich bekomme immer meinen Wunsch
When you're talking 'bout that five pound bass son
Wenn Sie von diesem fünf Pfund schweren Bass-Sohn sprechen
The early wormy gets the fish
Der frühe Wurm schnappt sich den Fisch
VERSE THREE
VERS DREI
Jumped in my john boat...I stow my gear
Bin in mein John-Boot gesprungen ... Ich verstaue meine Ausrüstung
I fire up and when I'm in the clear
Ich feuere an und wenn ich im klaren bin
I sail across that water...as smooth as glass
Ich segle über das Wasser... so glatt wie Glas
Get ready here I come... you five pound bass
Mach dich bereit, ich komme... du Fünf-Pfund-Bass
INSTRUMENRTAL OVER VERSE
INSTRUMENRTAL ÜBER VERS
VERSE FOUR
VERS VIER
I find a perfect spot...in some old dead trees
Ich finde einen perfekten Platz ... in einigen alten toten Bäumen
Back in a canyon where you can't feel no breeze
Zurück in einer Schlucht, wo man keine Brise spüren kann
I tie my lure...I make my cast
Ich binde meinen Köder ... Ich mache meinen Wurf
It's breakfast time...you five pound bass
Es ist Frühstückszeit ... du Fünf-Pfund-Bass
VERSE FIVE
VERS FÜNF
That old sun is rising...that water is clear
Diese alte Sonne geht auf ... das Wasser ist klar
D G(stop)
D G(Stopp)
I watch my lure as it's flyin' through the air
Ich beobachte, wie mein Köder durch die Luft fliegt
(Talking Part)
(Gesprächsteil)
I see a ripple...aaah...I hear a splash
Ich sehe eine Welle ... aaah ... ich höre ein Plätschern
Lord have mercy,..It's a five pound...bass
Herr, erbarme dich, es ist ein Fünf-Pfund-Bass
REPEAT INTRO (4X)
EINFÜHRUNG WIEDERHOLEN (4X)
Spoken: over intro phrase
Gesprochen: über Intro-Phrase
Son....that's a five pound
Sohn... das sind fünf Pfund
Aw it looks like a toster....aaah..son !
Oh, es sieht aus wie ein Toster...aaah...Sohn!
the intro...have fun
Das Intro...viel Spaß