The Five Pound Bass 歌詞 日本語訳

(Live)
(ライブ)
The Five Pound Bass
5ポンドのバス
By Robert Earl Keen
ロバート・アール・キーン著
KEY OF "G"
「G」のキー
INTRO : INSTRUMENTALLY
イントロ：インストルメンタル
G - G - G - D- G - C -G -DG
G - G - G - D- G - C -G -DG
VERSE ONE
第 1 節
Up this morning...before the sun
今朝は起きて…太陽の前に
Fixed me some coffee and a honey bun
コーヒーと蜂蜜パンを用意してくれました
Jumped in my pickup...and gave her the gas
私のピックアップに飛び乗って...そして彼女にガソリンを与えた
I'm goin' out to catch a five pound bass
5ポンドのバスを捕まえに行くよ
VERSE TWO
2節
Down by the lake side...just off the ramp
湖畔に下りて…ランプを降りてすぐ
All them people sleeping in their fishin' camp
釣りキャンプで寝ている人たちばかり
Some out in the pup tents...some out on the grass
パップテントにいる人もいるし、草の上にいる人もいる
They all be dreaming 'bout that five pound bass
彼らは皆、あの5ポンドのベースについて夢を見ている
The early birdie always gets his worm.
早めのバーディーは必ずワームを獲得します。
Me I always get my wish
私はいつも願いを叶えます
When you're talking 'bout that five pound bass son
あなたがその5ポンドのベースの息子について話しているとき
The early wormy gets the fish
早い虫が魚を捕まえる
VERSE THREE
3節
Jumped in my john boat...I stow my gear
ジョンボートに飛び乗った…装備をしまった
I fire up and when I'm in the clear
私は燃え上がり、何もないときに
I sail across that water...as smooth as glass
私はその水を渡って航海します...ガラスのように滑らかです
Get ready here I come... you five pound bass
準備をして、来ます...5ポンドのバスよ
INSTRUMENRTAL OVER VERSE
インストゥルメンタルオーバーヴァース
VERSE FOUR
4節
I find a perfect spot...in some old dead trees
完璧な場所を見つけた...いくつかの古い枯れ木の中に
Back in a canyon where you can't feel no breeze
風も感じられない峡谷に戻ってきた
I tie my lure...I make my cast
ルアーを結んで…キャストする
It's breakfast time...you five pound bass
朝食の時間だよ...5ポンドの低音君
VERSE FIVE
5節
That old sun is rising...that water is clear
あの古い太陽が昇る...水は澄んでいる
D G(stop)
D G(ストップ)
I watch my lure as it's flyin' through the air
ルアーが空を飛んでいるのを眺めている
(Talking Part)
(トーキングパート)
I see a ripple...aaah...I hear a splash
波紋が見えます...ああ...水しぶきが聞こえます
Lord have mercy,..It's a five pound...bass
主よ、憐れんでください、それは5ポンドです...低音です
REPEAT INTRO (4X)
イントロを繰り返す (4X)
Spoken: over intro phrase
音声: イントロフレーズ以上
Son....that's a five pound
息子よ……それは5ポンドだ
Aw it looks like a toster....aaah..son !
ああ、トースターみたいですね....ああ...息子！
the intro...have fun
イントロ・・・楽しんでね