La casa delle farfalle كلمات أغنية ترجمة عربية

Capo: 1st fret
كابو: الحنق الأول
I play the whole song like this (I'll write how I play the F, for C and G it's the same):
أعزف الأغنية بأكملها بهذه الطريقة (سأكتب كيف أعزف F، أما بالنسبة لـ C وG فهي نفسها):
Intro: F C
مقدمة: إف سي
alla fine della notte
في نهاية الليل
di ogni guerra in ogni tempo
من كل حرب في كل وقت
c' una casa di farfalle in mezzo al vento
هناك بيت من الفراشات في مهب الريح
c' una casa che ho sognato
هناك منزل حلمت به
proprio quando mi han colpito
فقط عندما ضربوني
e mi sono detto tutto qui il dolore.
وقلت لنفسي أن هذا هو كل الألم.
ma ora sento un grande caldo e un grande gelo
لكنني الآن أشعر بحرارة شديدة وبرد شديد
G C G G-once
G C G G أوقية
e chiss perch mi brucia tanto il cuore
ومن يعرف لماذا قلبي يحترق كثيرا
fammi ritornare a casa mia
دعني أعود إلى منزلي
madre non ricordo pi la via.
أمي لم أعد أذكر الشارع.
Fammi ritornare in tempo per Natale
أعدني في الوقت المناسب لعيد الميلاد
tempo per raccogliere le viole.
الوقت لاختيار البنفسج.
Fammi ritornare a casa mia
دعني أعود إلى منزلي
madre non ricordo pi dove sia
أمي لم أعد أتذكر أين هي
fammi ritornare in tempo per giocare
اسمحوا لي أن أعود في الوقت المناسب للعب
perch sono stanco di sparare.
لأنني تعبت من إطلاق النار.
questa stanza cosi scura
هذه الغرفة المظلمة
questa stanza cosi nera
هذه الغرفة سوداء جداً
non dovrebbe perch fuori primavera
لا ينبغي ذلك لأنه الربيع بالخارج
e anche tu sei cosi strana
وأنت غريب جدًا أيضًا
che ti riconosco appena
أنني بالكاد أتعرف عليك
cosi bianca, cosi giovane e lontana
بيضاء جدًا، صغيرة جدًا وبعيدة
ma la mano quella non me la lasciare
ولكن لا تترك يدي
G C G G-once
G C G G أوقية
non lo so chi sei ma fammi ritornare.
أنا لا أعرف من أنت ولكن اسمحوا لي أن أعود.
fammi ritornare a casa mia
دعني أعود إلى منزلي
madre non ricordo pi la via
أمي لم أعد أذكر الشارع
fammi ritornare per una carezza
اسمحوا لي أن أعود لعناق
il tempo di baciare la mia ragazza
الوقت لتقبيل صديقتي
fammi ritornare a casa mia
دعني أعود إلى منزلي
madre non ricordo pi dove sia
أمي لم أعد أتذكر أين هي
fammi ritornare finch batte il cuore
دعني أعود بينما ينبض قلبي
finch ho ancora il tempo di pensare amore.
بينما لا يزال لدي الوقت للتفكير في الحب.
Solo: F C F C
فقط: إف سي إف سي
fammi ritornare a casa mia
دعني أعود إلى منزلي
madre non ricordo pi la via
أمي لم أعد أذكر الشارع
fammi ritornare per natale
اسمحوا لي أن أعود لعيد الميلاد
che ho tante cose in mente da regalare
لدي الكثير من الأشياء في الاعتبار للتخلي عنها
fammi ritornare a casa mia
دعني أعود إلى منزلي
madre non ricordo pi dove sia
أمي لم أعد أتذكر أين هي
fammi ritornare finch batte il cuore
دعني أعود بينما ينبض قلبي
finch ho ancora il tempo di pensare amore.
بينما لا يزال لدي الوقت للتفكير في الحب.
alla fine della notte
في نهاية الليل
nei colori del silenzio
بألوان الصمت
c' una casa di farfalle in mezzo al vento.
هناك بيت من الفراشات في مهب الريح.