La casa delle farfalle Songtekst Nederlandse Vertaling

Capo: 1st fret
Capo: 1e fret
I play the whole song like this (I'll write how I play the F, for C and G it's the same):
Ik speel het hele nummer als volgt (ik zal schrijven hoe ik de F speel, voor C en G is het hetzelfde):
Intro: F C
Intro: FC
alla fine della notte
aan het einde van de nacht
di ogni guerra in ogni tempo
van elke oorlog in elke tijd
c' una casa di farfalle in mezzo al vento
Er is een huis van vlinders in de wind
c' una casa che ho sognato
er is een huis waar ik van droomde
proprio quando mi han colpito
net toen ze mij raakten
e mi sono detto tutto qui il dolore.
en ik zei tegen mezelf dat dat alle pijn is.
ma ora sento un grande caldo e un grande gelo
maar nu voel ik een grote hitte en een grote kou
G C G G-once
G C G G-ounces
e chiss perch mi brucia tanto il cuore
en wie weet waarom mijn hart zo brandt
fammi ritornare a casa mia
laat mij terugkeren naar mijn huis
madre non ricordo pi la via.
moeder, ik herinner me de straat niet meer.
Fammi ritornare in tempo per Natale
Breng me terug in de tijd voor Kerstmis
tempo per raccogliere le viole.
tijd om de viooltjes te plukken.
Fammi ritornare a casa mia
Laat mij teruggaan naar mijn huis
madre non ricordo pi dove sia
moeder, ik weet niet meer waar ze is
fammi ritornare in tempo per giocare
laat me op tijd terugkomen om te spelen
perch sono stanco di sparare.
omdat ik het schieten beu ben.
questa stanza cosi scura
deze donkere kamer
questa stanza cosi nera
deze kamer zo zwart
non dovrebbe perch fuori primavera
Dat mag niet, want het is buiten lente
e anche tu sei cosi strana
en jij bent ook zo vreemd
che ti riconosco appena
dat ik je nauwelijks herken
cosi bianca, cosi giovane e lontana
zo wit, zo jong en afstandelijk
ma la mano quella non me la lasciare
maar laat mijn hand niet los
G C G G-once
G C G G-ounces
non lo so chi sei ma fammi ritornare.
Ik weet niet wie je bent, maar laat me terugkomen.
fammi ritornare a casa mia
laat mij terugkeren naar mijn huis
madre non ricordo pi la via
moeder, ik herinner me de straat niet meer
fammi ritornare per una carezza
laat me terugkomen voor een streling
il tempo di baciare la mia ragazza
tijd om mijn vriendin te kussen
fammi ritornare a casa mia
laat mij terugkeren naar mijn huis
madre non ricordo pi dove sia
moeder, ik weet niet meer waar ze is
fammi ritornare finch batte il cuore
laat me terugkomen terwijl mijn hart klopt
finch ho ancora il tempo di pensare amore.
terwijl ik nog tijd heb om aan liefde te denken.
Solo: F C F C
Alleen: F C F C
fammi ritornare a casa mia
laat mij terugkeren naar mijn huis
madre non ricordo pi la via
moeder, ik herinner me de straat niet meer
fammi ritornare per natale
laat me terugkomen voor Kerstmis
che ho tante cose in mente da regalare
Ik heb zoveel dingen in gedachten om weg te geven
fammi ritornare a casa mia
laat mij terugkeren naar mijn huis
madre non ricordo pi dove sia
moeder, ik weet niet meer waar ze is
fammi ritornare finch batte il cuore
laat me terugkomen terwijl mijn hart klopt
finch ho ancora il tempo di pensare amore.
terwijl ik nog tijd heb om aan liefde te denken.
alla fine della notte
aan het einde van de nacht
nei colori del silenzio
in de kleuren van de stilte
c' una casa di farfalle in mezzo al vento.
Er is een huis van vlinders in de wind.