La casa delle farfalle Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Capo: 1st fret
Capo: pierwszy próg
I play the whole song like this (I'll write how I play the F, for C and G it's the same):
Gram cały utwór tak (napiszę jak gram F, dla C i G jest tak samo):
Intro: F C
Wprowadzenie: FC
alla fine della notte
pod koniec nocy
di ogni guerra in ogni tempo
każdej wojny w każdym czasie
c' una casa di farfalle in mezzo al vento
Na wietrze jest dom motyli
c' una casa che ho sognato
jest dom, o którym marzyłem
proprio quando mi han colpito
właśnie wtedy, gdy mnie uderzyli
e mi sono detto tutto qui il dolore.
i powiedziałam sobie, że to cały ból.
ma ora sento un grande caldo e un grande gelo
ale teraz czuję wielkie gorąco i wielkie zimno
G C G G-once
G C G Uncje G
e chiss perch mi brucia tanto il cuore
i kto wie, dlaczego moje serce tak płonie
fammi ritornare a casa mia
pozwól mi wrócić do domu
madre non ricordo pi la via.
mamo, nie pamiętam już ulicy.
Fammi ritornare in tempo per Natale
Zabierz mnie z powrotem na Boże Narodzenie
tempo per raccogliere le viole.
czas zbierać fiołki.
Fammi ritornare a casa mia
Pozwól mi wrócić do mojego domu
madre non ricordo pi dove sia
mamo, już nie pamiętam, gdzie ona jest
fammi ritornare in tempo per giocare
pozwól mi wrócić na czas, żeby się pobawić
perch sono stanco di sparare.
bo jestem zmęczony strzelaniem.
questa stanza cosi scura
ten ciemny pokój
questa stanza cosi nera
ten pokój taki czarny
non dovrebbe perch fuori primavera
Nie powinno, bo za oknem wiosna
e anche tu sei cosi strana
i ty też jesteś taki dziwny
che ti riconosco appena
że ledwo cię poznaję
cosi bianca, cosi giovane e lontana
taki biały, taki młody i odległy
ma la mano quella non me la lasciare
ale nie puszczaj mojej ręki
G C G G-once
G C G Uncje G
non lo so chi sei ma fammi ritornare.
Nie wiem kim jesteś, ale pozwól mi wrócić.
fammi ritornare a casa mia
pozwól mi wrócić do domu
madre non ricordo pi la via
mamo, nie pamiętam już ulicy
fammi ritornare per una carezza
pozwól mi wrócić po pieszczoty
il tempo di baciare la mia ragazza
czas pocałować moją dziewczynę
fammi ritornare a casa mia
pozwól mi wrócić do domu
madre non ricordo pi dove sia
mamo, już nie pamiętam, gdzie ona jest
fammi ritornare finch batte il cuore
pozwól mi wrócić, póki moje serce bije
finch ho ancora il tempo di pensare amore.
póki jeszcze mam czas myśleć o miłości.
Solo: F C F C
Tylko: F C F C
fammi ritornare a casa mia
pozwól mi wrócić do domu
madre non ricordo pi la via
mamo, nie pamiętam już ulicy
fammi ritornare per natale
pozwól mi wrócić na Boże Narodzenie
che ho tante cose in mente da regalare
Mam tak wiele rzeczy do oddania
fammi ritornare a casa mia
pozwól mi wrócić do domu
madre non ricordo pi dove sia
mamo, już nie pamiętam, gdzie ona jest
fammi ritornare finch batte il cuore
pozwól mi wrócić, póki moje serce bije
finch ho ancora il tempo di pensare amore.
póki jeszcze mam czas myśleć o miłości.
alla fine della notte
pod koniec nocy
nei colori del silenzio
w kolorach ciszy
c' una casa di farfalle in mezzo al vento.
Na wietrze jest dom motyli.