Like Silver Liedtext Deutsche Übersetzung

Like Silver-- by Rocky Votolato
Wie Silver – von Rocky Votolato
(tuned down 1/2 step)
(um einen halben Schritt tiefer gestimmt)
(R i f f) C
(R i f f) C
not really how the riff goes perfectly but sounds right enough
Nicht wirklich, wie das Riff perfekt läuft, aber es klingt ganz richtig
(verse)
(Vers)
*picking*
*pflücken*
You're in the kitchen, I stare at our bed frame
Du bist in der Küche, ich starre auf unseren Bettrahmen
I'm hearing your voice through the door
Ich höre deine Stimme durch die Tür
*strumming*
*klimpert*
I-------- will work my fingers to bones
Ich-------- werde meine Finger bis auf die Knochen bearbeiten
C G * C....riff
C G * C....riff
To find us a way out of here....
Um einen Ausweg für uns zu finden...
*picking*
*pflücken*
I buried my past down in Texas
Ich habe meine Vergangenheit in Texas begraben
Where I'm from, to live here with you tonight
Wo ich herkomme, um heute Nacht hier mit dir zu leben
*strumming*
*klimpert*
I-------- know the morning light
Ich-------- kenne das Morgenlicht
Will come like it always does
Wird wie immer kommen
To tear us apart
Um uns auseinander zu reißen
(chorus)
(Chor)
But I don't want to think about that right now
Aber darüber möchte ich jetzt nicht nachdenken
I just want to sit here and remember that little beach town
Ich möchte einfach nur hier sitzen und mich an diesen kleinen Strandort erinnern
How the screendoor reflected the water
Wie die Fliegengittertür das Wasser reflektierte
And your eyes in the picture we took
Und deine Augen auf dem Foto, das wir gemacht haben
C *G* C..... riff
C *G* C..... Riff
It left me with scars that are there for good
Es hinterließ bei mir Narben, die für immer da sind
(verse)
(Vers)
When we hit the bigtime
Als wir den großen Erfolg hatten
My darlin' I mean something
Mein Schatz, ich meine etwas
Like nothing the worlds ever seen
Wie nichts, was die Welt jemals gesehen hat
They'll put us on the Silver Screen
Sie werden uns auf die Leinwand bringen
A Silver Lining - with clouds that forgot how to rain
Ein Silberstreif am Horizont – mit Wolken, die vergaßen, wie man regnet
(chorus ending)
(Chor-Ende)
The day we finally escape
Der Tag, an dem wir endlich fliehen
Is all I'm thinking about right now
Ist alles, woran ich gerade denke
I just want to sit here and remember that little beach town
Ich möchte einfach nur hier sitzen und mich an diesen kleinen Strandort erinnern
How the screendoor reflected the water
Wie die Fliegengittertür das Wasser reflektierte
And your eyes in the picture we took
Und deine Augen auf dem Foto, das wir gemacht haben
C G* C.....riff
C G* C.....riff
It left me with scars that are there for good
Es hinterließ bei mir Narben, die für immer da sind
It burned holes in me that were permanent
Es brannte Löcher in mir, die für immer blieben
C G* C......riff
C G* C......riff
It left me with scars that are there for good
Es hinterließ bei mir Narben, die für immer da sind