Like Silver 歌詞 日本語訳

Like Silver-- by Rocky Votolato
「Like Silver」 -- Rocky Votolato 著
(tuned down 1/2 step)
(1/2ステップダウンチューニング)
(R i f f) C
(R i f f)C
not really how the riff goes perfectly but sounds right enough
リフが完璧にうまくいくとは言えませんが、十分に適切に聞こえます
(verse)
（詩）
*picking*
*ピッキング*
You're in the kitchen, I stare at our bed frame
あなたはキッチンにいる、私はベッドフレームを見つめる
I'm hearing your voice through the door
ドア越しにあなたの声が聞こえます
*strumming*
*かき鳴らし*
I-------- will work my fingers to bones
私は------骨まで指を動かします
C G * C....riff
C G * C....リフ
To find us a way out of here....
ここから抜け出す方法を見つけるために....
*picking*
*ピッキング*
I buried my past down in Texas
私は自分の過去をテキサスに埋めた
Where I'm from, to live here with you tonight
私の出身地、今夜ここであなたと一緒に暮らすために
*strumming*
*かき鳴らし*
I-------- know the morning light
私は--------朝の光を知っています
Will come like it always does
いつものように来るだろう
To tear us apart
私たちを引き裂くために
(chorus)
(コーラス)
But I don't want to think about that right now
でも今はそんなこと考えたくない
I just want to sit here and remember that little beach town
ただここに座って、あの小さな海辺の町を思い出したいだけです
How the screendoor reflected the water
網戸が水をどう映したか
And your eyes in the picture we took
そして私たちが撮った写真の中のあなたの目
C *G* C..... riff
C *G* C....リフ
It left me with scars that are there for good
それは私に永久に残る傷跡を残した
(verse)
（詩）
When we hit the bigtime
私たちが大成功を収めたとき
My darlin' I mean something
私のダーリン、私は何かを言いたいのです
Like nothing the worlds ever seen
これまで見たことのない世界
They'll put us on the Silver Screen
彼らは私たちを銀幕に乗せてくれるでしょう
A Silver Lining - with clouds that forgot how to rain
希望の光 - 雨の降り方を忘れた雲
(chorus ending)
(コーラスエンディング)
The day we finally escape
ついに脱出する日
Is all I'm thinking about right now
私が今考えているのはそれだけですか
I just want to sit here and remember that little beach town
ただここに座って、あの小さな海辺の町を思い出したいだけです
How the screendoor reflected the water
網戸が水をどう映したか
And your eyes in the picture we took
そして私たちが撮った写真の中のあなたの目
C G* C.....riff
C G* C....リフ
It left me with scars that are there for good
それは私に永久に残る傷跡を残した
It burned holes in me that were permanent
それは私に永久的な穴を焼き付けた
C G* C......riff
C G* C……リフ
It left me with scars that are there for good
それは私に永久に残る傷跡を残した