Like Silver Songtekst Nederlandse Vertaling

Like Silver-- by Rocky Votolato
Zoals zilver-- van Rocky Votolato
(tuned down 1/2 step)
(1/2 stap verlaagd)
(R i f f) C
(R als f f) C
not really how the riff goes perfectly but sounds right enough
niet echt hoe de riff perfect gaat, maar klinkt goed genoeg
(verse)
(vers)
*picking*
*pluk*
You're in the kitchen, I stare at our bed frame
Je bent in de keuken, ik staar naar ons bedframe
I'm hearing your voice through the door
Ik hoor je stem door de deur
*strumming*
*tokkelt*
I-------- will work my fingers to bones
Ik -------- zal mijn vingers tot botten werken
C G * C....riff
C G * C....riff
To find us a way out of here....
Om een uitweg voor ons te vinden...
*picking*
*pluk*
I buried my past down in Texas
Ik heb mijn verleden begraven in Texas
Where I'm from, to live here with you tonight
Waar ik vandaan kom, om vanavond hier bij jou te wonen
*strumming*
*tokkelt*
I-------- know the morning light
Ik-------- ken het ochtendlicht
Will come like it always does
Zal komen zoals altijd
To tear us apart
Om ons uit elkaar te scheuren
(chorus)
(refrein)
But I don't want to think about that right now
Maar daar wil ik nu niet aan denken
I just want to sit here and remember that little beach town
Ik wil hier gewoon zitten en denken aan dat kleine strandstadje
How the screendoor reflected the water
Hoe de hordeur het water weerkaatste
And your eyes in the picture we took
En jouw ogen op de foto die we hebben gemaakt
C *G* C..... riff
C *G* C..... riff
It left me with scars that are there for good
Ik heb er littekens aan overgehouden die er voorgoed zijn
(verse)
(vers)
When we hit the bigtime
Toen we de grote hit bereikten
My darlin' I mean something
Mijn liefste, ik meen iets
Like nothing the worlds ever seen
Als niets wat de wereld ooit heeft gezien
They'll put us on the Silver Screen
Ze zullen ons op het zilveren scherm zetten
A Silver Lining - with clouds that forgot how to rain
Een zilveren rand - met wolken die vergaten hoe ze moesten regenen
(chorus ending)
(refrein einde)
The day we finally escape
De dag dat we eindelijk ontsnappen
Is all I'm thinking about right now
Is het enige waar ik nu aan denk
I just want to sit here and remember that little beach town
Ik wil hier gewoon zitten en denken aan dat kleine strandstadje
How the screendoor reflected the water
Hoe de hordeur het water weerkaatste
And your eyes in the picture we took
En jouw ogen op de foto die we hebben gemaakt
C G* C.....riff
C G* C.....riff
It left me with scars that are there for good
Ik heb er littekens aan overgehouden die er voorgoed zijn
It burned holes in me that were permanent
Het verbrandde gaten in mij die permanent waren
C G* C......riff
C G* C......riff
It left me with scars that are there for good
Ik heb er littekens aan overgehouden die er voorgoed zijn