Farewell Songtekst Nederlandse Vertaling

Farewell from Rod Stewart's album Smiler
Afscheid van Rod Stewart's album Smiler
Sounds good if you pull your mandolin out from underneath your old straw hat
Klinkt goed als je je mandoline onder je oude strohoed vandaan haalt
collection and Mickey's 123 Moonshine Makin' Supplitorium Kit
collectie en Mickey's 123 Moonshine Makin' Supplitorium Kit
Intro: G D D A x5
Intro: G D D A x5
Riff 1
Rif 1
G Riff 1
G Riff 1
Fare thee well my brother
Het ga je goed, mijn broer
please don't stand in my way
sta me alsjeblieft niet in de weg
I'm going down to that dirty town
Ik ga naar die vieze stad
no matter what you say
ongeacht wat je zegt
G Riff 1
G Riff 1
You fooled me and you ruled me
Je hield me voor de gek en je regeerde over mij
and you played in every part
en je speelde in elk onderdeel
I gotta go, it's no use me stayin' home
Ik moet gaan, het heeft geen zin dat ik thuis blijf
G Riff 1
G Riff 1
Goodbye my sister
Tot ziens mijn zus
please don't let me see you cry
Laat me je alsjeblieft niet zien huilen
Gonna be a star some day
Ik zal ooit een ster worden
no matter what they say
ongeacht wat ze zeggen
G Riff 1
G Riff 1
And when you hear the crowds
En als je de drukte hoort
all callin' and shouting out my name
allemaal roepend en schreeuwend mijn naam
until then, my little friend, I'll be unsatisfied
tot die tijd, mijn kleine vriend, zal ik ontevreden zijn
G Riff 1
G Riff 1
So long sweet Melinda
Tot ziens lieve Melinda
don't forget that you're my girl
Vergeet niet dat je mijn meisje bent
Gonna dress you fine
Ik ga je goed aankleden
and if you give me time
en als je me de tijd geeft
make you proud like I said I would
je trots maken, zoals ik zei dat ik dat zou doen
G Riff 1
G Riff 1
And if the Champs Elysee's no fallacy
En als de Champs Elysee geen misvatting is
If I find the world looks like it should
Als ik vind dat de wereld er uitziet zoals hij zou moeten zijn
Candy cars, movie stars, street bars
Snoepauto's, filmsterren, straatcafés
then I could stay a while
dan kon ik nog even blijven
Well I love you
Nou, ik hou van je
Shall I write or phone from Paris or Rome
Zal ik schrijven of bellen vanuit Parijs of Rome
and I'll miss you all
en ik zal jullie allemaal missen
even tho' you're tryin' to hold me back
ook al probeer je me tegen te houden
Small Break: D
Kleine pauze: D
Farewell all my family
Vaarwel mijn hele familie
don't you know I mean you so well
Weet je niet dat ik je zo goed bedoel
Please appreciate I must make a break
Gelieve te waarderen dat ik een pauze moet nemen
just to see what I can do
gewoon om te zien wat ik kan doen
G Riff 1
G Riff 1
The stage is set so understand
Het podium is klaar, dus begrijp het
I can't hide in the wings no more
Ik kan me niet meer in de coulissen verstoppen
I've got to go now it's no use me staying home
Ik moet nu gaan, het heeft geen zin dat ik thuis blijf
All I can say is I love you
Het enige wat ik kan zeggen is dat ik van je hou
Shall I write or phone from Paris or Rome
Zal ik schrijven of bellen vanuit Parijs of Rome
And I think I'm always gonna miss you
En ik denk dat ik je altijd zal missen
Intro Riff: G D D A
Introriff: G D D A
And I love you always
En ik hou altijd van je
Intro Riff: G D D A
Introriff: G D D A
I think I'm always gonna miss ya
Ik denk dat ik je altijd zal missen
even tho' you're tryin' to hold me back
ook al probeer je me tegen te houden
Break: G D
Pauze: G D
G D over whistling
G D over fluiten
Then Intro x3
Dan Intro x3
And I love you and I miss you
En ik hou van je en ik mis je
If you don't get no mail you know I'm in jail
Als je geen post ontvangt, weet je dat ik in de gevangenis zit
If you don't get no mail you know I'm in jail
Als je geen post ontvangt, weet je dat ik in de gevangenis zit
But I love you and I miss you
Maar ik hou van je en ik mis je
Repeat Intro indefinitely
Herhaal Intro voor onbepaalde tijd