Still Love You كلمات أغنية ترجمة عربية

I was told by a good friend
لقد أخبرني صديق جيد
You were untouchable, out of my reach.
لقد كنت لا يمكن المساس بك، بعيدا عن متناول يدي.
But the first time ever I saw you,
ولكن في المرة الأولى التي رأيتك فيها،
I spilled my cherry lime over your dress.
لقد سكبت عصير الكرز على فستانك.
You said, "Don't you worry, it's not my best one."
لقد قلت: "لا تقلق، إنه ليس الأفضل لدي."
First encounter, hardly the best.
اللقاء الأول، بالكاد كان الأفضل.
horus
حورس
But I would not change a thing
لكنني لن أغير شيئا
If I could do it all over again.
إذا كان بإمكاني أن أفعل ذلك مرة أخرى.
All I'm tryin' to say in this awkward way is,
كل ما أحاول قوله بهذه الطريقة المحرجة هو،
"I still love you."
"ما زلت أحبك."
Didn't I try to impress you,
ألم أحاول أن أثير إعجابك؟
But my old Chevy van kept breakin' down.
لكن سيارتي القديمة من طراز تشيفي ظلت تتعطل.
And my one room over the drugstore,
وغرفتي الوحيدة فوق الصيدلية،
We watched the neon lights go out over town.
شاهدنا أضواء النيون تنطفئ فوق المدينة.
And some nights we'd go out dancin',
وفي بعض الليالي كنا نخرج للرقص،
Come home singin' by the Erie Can*l.
تعال إلى المنزل وغني على يد إيري كان * l.
Two hearts gently poundin'
قلبان ينبضان بلطف
As that mornin' train came janglin' through.
بينما كان ذلك القطار الصباحي يمر مسرعًا.
horus
حورس
But I would not change a thing
لكنني لن أغير شيئا
If I could do it all over again.
إذا كان بإمكاني أن أفعل ذلك مرة أخرى.
All I'm tryin' to say in this awkward way is,
كل ما أحاول قوله بهذه الطريقة المحرجة هو،
"I still love you."
"ما زلت أحبك."
Well darlin', didn't I promise
حسنا يا عزيزي، لم أعدك
I'd never go so far away again?
لن أذهب بعيدًا مرة أخرى أبدًا؟
But here I am writin' this letter
لكن ها أنا أكتب هذه الرسالة
Goodbye to you my love, see you again.
وداعا لك حبي، نراكم مرة أخرى.
horus
حورس
But I would not change a thing
لكنني لن أغير شيئا
If I could do it all over again.
إذا كان بإمكاني أن أفعل ذلك مرة أخرى.
All I'm tryin' to say in this awkward way is,
كل ما أحاول قوله بهذه الطريقة المحرجة هو،
"I still love you."
"ما زلت أحبك."