Still Love You Versuri Traducere în Română

I was told by a good friend
Mi-a spus un prieten bun
You were untouchable, out of my reach.
Erai de neatins, ieșit la îndemâna mea.
But the first time ever I saw you,
Dar prima dată când te-am văzut,
I spilled my cherry lime over your dress.
Mi-am vărsat lime de cireșe peste rochia ta.
You said, "Don't you worry, it's not my best one."
Ai spus: „Nu-ți face griji, nu este cea mai bună a mea”.
First encounter, hardly the best.
Prima întâlnire, cu greu cea mai bună.
horus
horus
But I would not change a thing
Dar nu aș schimba nimic
If I could do it all over again.
Dacă aș putea face totul din nou.
All I'm tryin' to say in this awkward way is,
Tot ce încerc să spun în acest mod ciudat este,
"I still love you."
— Încă te iubesc.
Didn't I try to impress you,
Nu am încercat să te impresionez,
But my old Chevy van kept breakin' down.
Dar vechea mea dubă Chevy a continuat să se defecteze.
And my one room over the drugstore,
Și camera mea de deasupra farmaciei,
We watched the neon lights go out over town.
Am privit luminile de neon stingându-se peste oraș.
And some nights we'd go out dancin',
Și în unele nopți ieșeam la dans,
Come home singin' by the Erie Can*l.
Vino acasă cântând de Erie Can*l.
Two hearts gently poundin'
Două inimi bate ușor
As that mornin' train came janglin' through.
Pe măsură ce trenul acela de dimineață a venit zgomotând.
horus
horus
But I would not change a thing
Dar nu aș schimba nimic
If I could do it all over again.
Dacă aș putea face totul din nou.
All I'm tryin' to say in this awkward way is,
Tot ce încerc să spun în acest mod ciudat este,
"I still love you."
— Încă te iubesc.
Well darlin', didn't I promise
Ei bine, dragă, nu am promis
I'd never go so far away again?
Nu m-aș mai duce niciodată atât de departe?
But here I am writin' this letter
Dar iată că scriu această scrisoare
Goodbye to you my love, see you again.
La revedere draga mea, ne revedem.
horus
horus
But I would not change a thing
Dar nu aș schimba nimic
If I could do it all over again.
Dacă aș putea face totul din nou.
All I'm tryin' to say in this awkward way is,
Tot ce încerc să spun în acest mod ciudat este,
"I still love you."
— Încă te iubesc.