Still Love You Letras Tradução em Português

I was told by a good friend
Foi-me dito por um bom amigo
You were untouchable, out of my reach.
Você era intocável, fora do meu alcance.
But the first time ever I saw you,
Mas a primeira vez que te vi,
I spilled my cherry lime over your dress.
Derramei meu limão no seu vestido.
You said, "Don't you worry, it's not my best one."
Você disse: "Não se preocupe, não é o meu melhor."
First encounter, hardly the best.
Primeiro encontro, dificilmente o melhor.
horus
Hórus
But I would not change a thing
Mas eu não mudaria nada
If I could do it all over again.
Se eu pudesse fazer tudo de novo.
All I'm tryin' to say in this awkward way is,
Tudo o que estou tentando dizer dessa maneira estranha é:
"I still love you."
"Eu ainda amo você."
Didn't I try to impress you,
Eu não tentei impressionar você,
But my old Chevy van kept breakin' down.
Mas a minha velha carrinha Chevy continuava a avariar.
And my one room over the drugstore,
E meu único quarto em cima da drogaria,
We watched the neon lights go out over town.
Vimos as luzes de néon se apagarem na cidade.
And some nights we'd go out dancin',
E algumas noites saíamos para dançar,
Come home singin' by the Erie Can*l.
Volte para casa cantando pelo Erie Can*l.
Two hearts gently poundin'
Dois corações batendo suavemente
As that mornin' train came janglin' through.
Enquanto aquele trem matinal passava.
horus
Hórus
But I would not change a thing
Mas eu não mudaria nada
If I could do it all over again.
Se eu pudesse fazer tudo de novo.
All I'm tryin' to say in this awkward way is,
Tudo o que estou tentando dizer dessa maneira estranha é:
"I still love you."
"Eu ainda amo você."
Well darlin', didn't I promise
Bem, querida, eu não prometi
I'd never go so far away again?
Eu nunca iria tão longe de novo?
But here I am writin' this letter
Mas aqui estou eu escrevendo esta carta
Goodbye to you my love, see you again.
Adeus a você meu amor, até mais.
horus
Hórus
But I would not change a thing
Mas eu não mudaria nada
If I could do it all over again.
Se eu pudesse fazer tudo de novo.
All I'm tryin' to say in this awkward way is,
Tudo o que estou tentando dizer dessa maneira estranha é:
"I still love you."
"Eu ainda amo você."