Still Love You Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

I was told by a good friend
Poinformował mnie dobry znajomy
You were untouchable, out of my reach.
Byłeś nietykalny, poza moim zasięgiem.
But the first time ever I saw you,
Ale pierwszy raz, kiedy cię zobaczyłem,
I spilled my cherry lime over your dress.
Wylałem moją wiśniową limonkę na twoją sukienkę.
You said, "Don't you worry, it's not my best one."
Powiedziałeś: „Nie martw się, to nie jest mój najlepszy”.
First encounter, hardly the best.
Pierwsze spotkanie, niezbyt najlepsze.
horus
Horus
But I would not change a thing
Ale nie zmieniłbym niczego
If I could do it all over again.
Gdybym mógł zrobić to wszystko jeszcze raz.
All I'm tryin' to say in this awkward way is,
Próbuję tylko powiedzieć w ten niezręczny sposób, że
"I still love you."
„Nadal cię kocham”.
Didn't I try to impress you,
Czy nie próbowałem ci zaimponować,
But my old Chevy van kept breakin' down.
Ale mój stary Chevy van ciągle się psuł.
And my one room over the drugstore,
I mój jedyny pokój nad drogerią,
We watched the neon lights go out over town.
Patrzyliśmy, jak neony gasną nad miastem.
And some nights we'd go out dancin',
A w niektóre wieczory wychodziliśmy tańczyć,
Come home singin' by the Erie Can*l.
Wróć do domu śpiewając Erie Can*l.
Two hearts gently poundin'
Dwa serca delikatnie biją
As that mornin' train came janglin' through.
Gdy ten poranny pociąg przejechał z brzękiem.
horus
Horus
But I would not change a thing
Ale nie zmieniłbym niczego
If I could do it all over again.
Gdybym mógł zrobić to wszystko jeszcze raz.
All I'm tryin' to say in this awkward way is,
Próbuję tylko powiedzieć w ten niezręczny sposób, że
"I still love you."
„Nadal cię kocham”.
Well darlin', didn't I promise
Cóż, kochanie, prawda, że obiecałem
I'd never go so far away again?
Nigdy więcej nie pojechałbym tak daleko?
But here I am writin' this letter
Ale tutaj piszę ten list
Goodbye to you my love, see you again.
Żegnam cię kochanie, do zobaczenia ponownie.
horus
Horus
But I would not change a thing
Ale nie zmieniłbym niczego
If I could do it all over again.
Gdybym mógł zrobić to wszystko jeszcze raz.
All I'm tryin' to say in this awkward way is,
Próbuję tylko powiedzieć w ten niezręczny sposób, że
"I still love you."
„Nadal cię kocham”.