Work Like You Can Paroles Traduction Française

Intro:
Introduction :
1st Verse:
1er verset :
Nothing'll get lost if we work like we can
Rien ne sera perdu si nous travaillons comme nous le pouvons
Till the smell of the earth is worn into our hands
Jusqu'à ce que l'odeur de la terre soit portée dans nos mains
And I promise you something
Et je te promets quelque chose
You'll never get nowhere
Tu n'arriveras jamais nulle part
If you only ask questions of love
Si tu poses seulement des questions d'amour
2nd Verse:
2ème verset :
Long ago people came to this town
Il y a longtemps, les gens sont venus dans cette ville
To build their lives out of what they found
Pour construire leur vie à partir de ce qu'ils ont trouvé
And now the town's a ruin
Et maintenant la ville est en ruine
And the dirt on the ground
Et la saleté sur le sol
Is mixed in with the ashes of love
Est mêlé aux cendres de l'amour
Chorus x2:
Chœur x2 :
Gather with others and work like you can
Rassemblez-vous avec les autres et travaillez comme vous le pouvez
To live like you can
Pour vivre comme tu peux
3rd Verse:
3ème verset :
You can keep your mouth shut better than I can
Tu peux garder ta bouche fermée mieux que moi
Accept and obey every law in this land
Acceptez et obéissez à toutes les lois de ce pays
And when the wind blows your wages
Et quand le vent souffle sur ton salaire
Right out of your hands
Hors de tes mains
You'll accept that wind
Tu accepteras ce vent
Doesn't blow around love
Ne souffle pas autour de l'amour
Chorus x2:
Chœur x2 :
Gather with others and work like you can
Rassemblez-vous avec les autres et travaillez comme vous le pouvez
To live like you can
Pour vivre comme tu peux
Bridge:
Pont :
In spite of, in spite of
Malgré, malgré
Money, position and power
Argent, position et pouvoir
All the important things
Toutes les choses importantes
I'm told we should be dreaming of
On me dit que nous devrions rêver de
4th Verse:
4ème verset :
The seasons are fixed with sun
Les saisons sont fixées avec le soleil
Just like an old stone that'll never be thrown
Tout comme une vieille pierre qui ne sera jamais jetée
Soon the spring will come
Bientôt le printemps viendra
Like a distant object of love
Comme un objet d'amour lointain
5th Verse
5ème verset
And the spring tide and neap tide
Et la marée de printemps et la marée morte
Bring a rhythm to the land
Apporter un rythme à la terre
With the oil on the saw
Avec l'huile sur la scie
We can work like we can
Nous pouvons travailler comme nous pouvons
What you lack in ability
Ce qui te manque en capacité
You can gain pretty simply
Vous pouvez gagner assez simplement
Ignore the riches
Ignorer les richesses
The riches of love
Les richesses de l'amour
Chorus x 4:
Chœur x 4 :
Gather with others and work like you can
Rassemblez-vous avec les autres et travaillez comme vous le pouvez
To live like you can
Pour vivre comme tu peux
Coda:
Code :
Chorus x 2:
Chœur x 2 :
Gather with others and work like you can
Rassemblez-vous avec les autres et travaillez comme vous le pouvez
To live like you can
Pour vivre comme tu peux
Outro:
Sortie :