About the South 歌詞 日本語訳

Fried pickles, drunk chicken, craw fishing in the creek
揚げピクルス、ドランクチキン、小川でのザリガニ釣り
Wild turkey, deer jerky tough as Tarzan's feet
ターザンの足のように硬い野生の七面鳥、鹿のジャーキー
Hot women skinny swimmin', barely belly button deep
セクシーな女性は痩せて泳ぎ、へそがかろうじて深くなっている
Turn muddy river water into sweet, sweet tea
濁った川の水を甘い甘いお茶に変える
Hayloft lovin' in the holler behind the house
ヘイロフトは家の裏の叫び声に夢中
No doubt about what I love about the south
私が南のことを愛していることに疑いの余地はありません
Loretta lynn, maker's mark, that's Kentucky as can be
ロレッタ・リン、メーカーズマーク、それはまさにケンタッキーです
Jack Daniels, Dolly Parton, oh the hills of Tennessee
ジャック・ダニエルズ、ドリー・パートン、ああテネシーの丘よ
Finger pickin', bluegrass blowing in the wind around here
フィンガーピッキング、ブルーグラスがこのあたりの風に吹かれている
We believe the book of john and we drive John Deeres
私たちはヨハネの書を信じてジョン・ディアスを駆り立てます
The devil came to Georgia, Mr. Daniels showed him out
悪魔がジョージアにやって来た、ダニエルズ氏が彼を案内した
No doubt about it what I love about the south
私が南部で好きなのは間違いありません
(Chorus)
(コーラス)
What I love about the south
南の好きなところ
If you need a Dixie Fix just come on down
Dixie Fixが必要な場合は、すぐに来てください
That's what I love about the south
それが私が南の好きなところです
Southern bells with a drawl
ドロール付きの南の鐘
Make you stop and drop your jaw
立ち止まって顎を下げさせる
Come on ya'll shut your mouth
さあ、口を閉じてください
That's what I love about the south
それが私が南の好きなところです
Grew up down here and it's where I'll grow my kids
ここで育ったので、ここで子供たちを育てます
Old McDonald had a daughter, get her done got her did
マクドナルド老人には娘がいた、彼女をやり遂げさせた、彼女をやり遂げた
Corn grows in rows on a cob but it flows from a jar
トウモロコシは穂軸に並んで成長しますが、それは瓶から流れ出ます
In a rocky top bar
ロッキートップバーで
A little fountain from the mountain
山からの小さな噴水
Even made the possum shout
ポッサムにも叫ばせた
That's what I love about the south
それが私が南の好きなところです
(Repeat chorus)
(コーラスを繰り返す)