Growing Up Like That Songtekst Nederlandse Vertaling

By Rodney Atkins
Door Rodney Atkins
D D/C D/B twice
D D/C D/B tweemaal
I was 12 years old with some bolts and a wrench, a piece of plywood that was 3/4 inch
Ik was 12 jaar oud met een paar bouten en een sleutel, een stuk multiplex van 3/4 inch
And daddy said son once your chores are done I'll give you one of them gris old barn poles
En papa zei: zoon, zodra je klusjes gedaan zijn, geef ik je een van die griezelige oude schuurpalen
I went out in the pasture with no cow patties, got some post hole diggers and I got after it
Ik ging de wei in zonder koeienpasteitjes, kocht een paar paalgatgravers en ging er achteraan
Had some sun on my back and a blister on my hand, but man I had myself a goal
Had wat zon op mijn rug en een blaar op mijn hand, maar man, ik had een doel voor mezelf
I dribbled that ball till the grass was gone but the ground was brown and flat
Ik dribbelde met de bal tot het gras weg was, maar de grond was bruin en vlak
And me and Daddy played horse and the cows all "mooed" and we laughed
En papa en ik speelden paard en de koeien "loeiden" allemaal en we lachten
I was lucky and I didn't even know it growing up like that
Ik had geluk en ik wist niet eens dat ik zo opgroeide
Chorus:
refrein:
I learned the birds and the bee's from the cats and the dogs
Ik leerde de vogels en de bijen van de katten en de honden
And a frog starts out as a pollywog
En een kikker begint als een pollywog
The best blackberry cobbler is made from scratch
De beste bramenschoenmaker wordt helemaal opnieuw gemaakt
And worth every one you get from the briar patch
En alles waard wat je krijgt van het doornstruikveld
I found out firewood will warm you twice
Ik ontdekte dat brandhout je twee keer verwarmt
Once when you cut it and once when you light it
Eén keer als je het snijdt en één keer als je het aansteekt
And I can't help but smile when I look back
En ik kan niet anders dan glimlachen als ik terugkijk
Cause I was lucky and I didn't even know it growin' up like that
Omdat ik geluk had en ik niet eens wist dat het zo opgroeide
There was an old wooden barrel 'hind my grandpa's house where we threw our tater peels and coffee grounds
Achter het huis van mijn opa stond een oud houten vat waar we onze aardappelschillen en koffiedik in gooiden
Say you want to catch catfish as long as your arm, son you gotta have a night crawler farm
Stel dat je meerval wilt vangen met de lengte van je arm, jongen, je moet een nachtcrawlerboerderij hebben
Well we'd sit on the dock and share a bottle of pop and catch a few and then head on back
Nou, we gingen op de kade zitten en deelden een fles frisdrank, dronken er een paar en gingen dan terug
Me and Daddy clean fish while the cats "meowed" and we laughed,
Ik en papa maken de vis schoon terwijl de katten "miauwden" en wij lachten,
I was lucky and I didn't even know it growing up like that
Ik had geluk en ik wist niet eens dat ik zo opgroeide
Chorus 2:
Koor 2:
I learned the birds and the bee's from the cats and the dogs
Ik leerde de vogels en de bijen van de katten en de honden
And a frog starts out as a pollywog
En een kikker begint als een pollywog
The best blackberry cobbler is made from scratch
De beste bramenschoenmaker wordt helemaal opnieuw gemaakt
And worth every one you get from the briar patch
En alles waard wat je krijgt van het doornstruikveld
Have you ever got sugar in a hot hayloft
Heb je ooit suiker op een hete hooizolder gekregen?
And you still can't believe y'all didn't get caught
En je kunt nog steeds niet geloven dat jullie niet gepakt zijn
You close your eyes and smile when you look back
Je sluit je ogen en glimlacht als je terugkijkt
And you were lucky and I didn't even know it growin' up like that
En jij had geluk en ik wist niet eens dat het zo opgroeide
Chorus 2:
Koor 2:
You learned the birds and the bee's from the cats and the dogs
Je leerde de vogels en de bijen van de katten en de honden
And skinny dippin beats anything you ever saw
En magere dippin verslaat alles wat je ooit hebt gezien
The best blackberry cobbler is made from scratch
De beste bramenschoenmaker wordt helemaal opnieuw gemaakt
And worth every one you get from the briar patch
En alles waard wat je krijgt van het doornstruikveld
Sometimes me and her still slip off
Soms glijden zij en ik nog steeds uit
To that cozy little corner in the old hay loft
Naar dat gezellige hoekje op de oude hooizolder
Taste that honeysuckle off her lips off the beaten path
Proef die kamperfoelie van haar lippen buiten de gebaande paden
Cause I'm lucky and baby I know. I'm doin my best there to show
Want ik heb geluk en schat, ik weet het. Ik doe mijn best om het te laten zien
Ah you never really do outgrow it growin up like that
Ah, je ontgroeit het nooit echt als je zo opgroeit
You like good cold beer and pickin' guitar and you really don't care about being a star
Je houdt van lekker koud bier en gitaar spelen en het maakt je niet uit om een ster te zijn
you just do it cause you love it and love it cause you do it
je doet het gewoon omdat je het leuk vindt en je houdt ervan omdat je het doet
Shuck cobs on the porch, till some buddies show up with some cold ???
Kolen op de veranda pellen, totdat een paar vrienden verkouden zijn ???
Can I get an Amen growin up like that
Kan ik een Amen krijgen die zo opgroeit?