Growing Up Like That Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

By Rodney Atkins
kaydeden Rodney Atkins
D D/C D/B twice
D D/C D/B iki kez
I was 12 years old with some bolts and a wrench, a piece of plywood that was 3/4 inch
12 yaşındaydım, birkaç cıvata ve bir İngiliz anahtarıyla, 3/4 inçlik bir kontrplak parçasıyla
And daddy said son once your chores are done I'll give you one of them gris old barn poles
Ve baban dedi oğlum, ev işlerin bittiğinde sana o eski ahır direklerinden birini vereceğim
I went out in the pasture with no cow patties, got some post hole diggers and I got after it
Hiçbir inek köftesi olmadan meraya çıktım, birkaç kazık kazıcı aldım ve peşine düştüm
Had some sun on my back and a blister on my hand, but man I had myself a goal
Sırtımda biraz güneş ve elimde bir kabarcık vardı ama dostum benim bir hedefim vardı
I dribbled that ball till the grass was gone but the ground was brown and flat
Çimler bitene kadar o topu sürdüm ama zemin kahverengi ve düzdü
And me and Daddy played horse and the cows all "mooed" and we laughed
Ve ben ve babam at oynadık ve ineklerin hepsi "böğürdü" ve güldük
I was lucky and I didn't even know it growing up like that
Şanslıydım ve bu şekilde büyüdüğümü bilmiyordum bile
Chorus:
Koro:
I learned the birds and the bee's from the cats and the dogs
Kuşları ve arıları kedilerden ve köpeklerden öğrendim
And a frog starts out as a pollywog
Ve kurbağa bir pollywog olarak başlar
The best blackberry cobbler is made from scratch
En iyi böğürtlen ayakkabıcı sıfırdan yapılır
And worth every one you get from the briar patch
Ve briar yamasından alacağın her şeye değer
I found out firewood will warm you twice
Yakacak odunun seni iki kez ısıtacağını öğrendim
Once when you cut it and once when you light it
Bir kez kestiğinizde ve bir kez yaktığınızda
And I can't help but smile when I look back
Ve geriye dönüp baktığımda gülümsemekten kendimi alamıyorum
Cause I was lucky and I didn't even know it growin' up like that
Çünkü şanslıydım ve böyle büyüdüğünü bilmiyordum bile
There was an old wooden barrel 'hind my grandpa's house where we threw our tater peels and coffee grounds
Büyükbabamın evinin arkasında tater kabuklarımızı ve kahve telvelerimizi attığımız eski bir tahta fıçı vardı.
Say you want to catch catfish as long as your arm, son you gotta have a night crawler farm
Diyelim ki kolun kadar yayın balığı yakalamak istiyorsun oğlum, gece paletli çiftliğin olmalı
Well we'd sit on the dock and share a bottle of pop and catch a few and then head on back
İskelede oturur, bir şişe gazoz paylaşır, birkaç tane yakalar ve sonra geri dönerdik.
Me and Daddy clean fish while the cats "meowed" and we laughed,
Kediler "miyavlarken" ben ve babam balık temizliyoruz ve gülüyoruz.
I was lucky and I didn't even know it growing up like that
Şanslıydım ve bu şekilde büyüdüğümü bilmiyordum bile
Chorus 2:
Koro 2:
I learned the birds and the bee's from the cats and the dogs
Kuşları ve arıları kedilerden ve köpeklerden öğrendim
And a frog starts out as a pollywog
Ve kurbağa bir pollywog olarak başlar
The best blackberry cobbler is made from scratch
En iyi böğürtlen ayakkabıcı sıfırdan yapılır
And worth every one you get from the briar patch
Ve briar yamasından alacağın her şeye değer
Have you ever got sugar in a hot hayloft
Hiç sıcak samanlıkta şeker buldun mu?
And you still can't believe y'all didn't get caught
Ve hala yakalanmadığınıza inanamıyorsunuz
You close your eyes and smile when you look back
Geriye baktığında gözlerini kapatıyorsun ve gülümsüyorsun
And you were lucky and I didn't even know it growin' up like that
Şanslıydın ve bu şekilde büyüdüğünü bilmiyordum bile
Chorus 2:
Koro 2:
You learned the birds and the bee's from the cats and the dogs
Kuşları ve arıları kedilerden ve köpeklerden öğrendin
And skinny dippin beats anything you ever saw
Ve sıska dippin şimdiye kadar gördüğün her şeyi yener
The best blackberry cobbler is made from scratch
En iyi böğürtlen ayakkabıcı sıfırdan yapılır
And worth every one you get from the briar patch
Ve briar yamasından alacağın her şeye değer
Sometimes me and her still slip off
Bazen ben ve o hala kayıp gidiyoruz
To that cozy little corner in the old hay loft
Eski samanlıktaki o şirin küçük köşeye
Taste that honeysuckle off her lips off the beaten path
Alışılmışın dışında dudaklarındaki o hanımeli tadı
Cause I'm lucky and baby I know. I'm doin my best there to show
Çünkü şanslıyım ve bebeğim biliyorum. Göstermek için elimden geleni yapıyorum
Ah you never really do outgrow it growin up like that
Ah, böyle büyüyünce asla büyüyemezsin
You like good cold beer and pickin' guitar and you really don't care about being a star
Güzel soğuk birayı ve gitar seçmeyi seviyorsun ve yıldız olmayı gerçekten umursamıyorsun
you just do it cause you love it and love it cause you do it
bunu sadece sevdiğin için yapıyorsun ve yaptığın için seviyorsun
Shuck cobs on the porch, till some buddies show up with some cold ???
Bazı arkadaşlar soğuk algınlığıyla gelene kadar verandada koçanı toplayın ???
Can I get an Amen growin up like that
Böyle büyürken bir Amin alabilir miyim?