Growing Up Like That Letras Tradução em Português

By Rodney Atkins
Por Rodney Atkins
D D/C D/B twice
D D/C D/B duas vezes
I was 12 years old with some bolts and a wrench, a piece of plywood that was 3/4 inch
Eu tinha 12 anos com alguns parafusos e uma chave inglesa, um pedaço de madeira compensada de 3/4 de polegada
And daddy said son once your chores are done I'll give you one of them gris old barn poles
E papai disse, filho, quando suas tarefas terminarem, eu lhe darei um daqueles velhos postes de celeiro
I went out in the pasture with no cow patties, got some post hole diggers and I got after it
Saí para o pasto sem rissóis de vaca, peguei alguns escavadores e fui atrás
Had some sun on my back and a blister on my hand, but man I had myself a goal
Tive um pouco de sol nas costas e uma bolha na mão, mas cara, eu tinha um objetivo
I dribbled that ball till the grass was gone but the ground was brown and flat
Driblei aquela bola até a grama desaparecer, mas o chão estava marrom e plano
And me and Daddy played horse and the cows all "mooed" and we laughed
E eu e o papai brincamos de cavalo e as vacas "mujaram" e rimos
I was lucky and I didn't even know it growing up like that
Eu tive sorte e nem sabia que cresci assim
Chorus:
Refrão:
I learned the birds and the bee's from the cats and the dogs
Aprendi os pássaros e as abelhas com os gatos e os cachorros
And a frog starts out as a pollywog
E um sapo começa como um pollywog
The best blackberry cobbler is made from scratch
O melhor torta de amora é feito do zero
And worth every one you get from the briar patch
E vale cada um que você recebe do briar patch
I found out firewood will warm you twice
Eu descobri que a lenha vai te aquecer duas vezes
Once when you cut it and once when you light it
Uma vez quando você corta e uma vez quando você acende
And I can't help but smile when I look back
E não posso deixar de sorrir quando olho para trás
Cause I was lucky and I didn't even know it growin' up like that
Porque eu tive sorte e nem sabia que estava crescendo assim
There was an old wooden barrel 'hind my grandpa's house where we threw our tater peels and coffee grounds
Havia um velho barril de madeira atrás da casa do meu avô, onde jogávamos nossas cascas e borra de café.
Say you want to catch catfish as long as your arm, son you gotta have a night crawler farm
Digamos que você queira pegar bagre do tamanho do seu braço, filho, você precisa ter uma fazenda noturna
Well we'd sit on the dock and share a bottle of pop and catch a few and then head on back
Bem, sentávamos no cais e dividíamos uma garrafa de refrigerante e bebíamos alguns e depois voltávamos
Me and Daddy clean fish while the cats "meowed" and we laughed,
Eu e papai limpamos peixes enquanto os gatos "miavam" e ríamos,
I was lucky and I didn't even know it growing up like that
Eu tive sorte e nem sabia que cresci assim
Chorus 2:
Refrão 2:
I learned the birds and the bee's from the cats and the dogs
Aprendi os pássaros e as abelhas com os gatos e os cachorros
And a frog starts out as a pollywog
E um sapo começa como um pollywog
The best blackberry cobbler is made from scratch
O melhor torta de amora é feito do zero
And worth every one you get from the briar patch
E vale cada um que você recebe do briar patch
Have you ever got sugar in a hot hayloft
Você já colocou açúcar em um palheiro quente
And you still can't believe y'all didn't get caught
E você ainda não consegue acreditar que não foram pegos
You close your eyes and smile when you look back
Você fecha os olhos e sorri quando olha para trás
And you were lucky and I didn't even know it growin' up like that
E você teve sorte e eu nem sabia que estava crescendo assim
Chorus 2:
Refrão 2:
You learned the birds and the bee's from the cats and the dogs
Você aprendeu os pássaros e as abelhas com os gatos e os cachorros
And skinny dippin beats anything you ever saw
E o skinny dippin supera tudo o que você já viu
The best blackberry cobbler is made from scratch
O melhor torta de amora é feito do zero
And worth every one you get from the briar patch
E vale cada um que você recebe do briar patch
Sometimes me and her still slip off
Às vezes eu e ela ainda escapamos
To that cozy little corner in the old hay loft
Para aquele cantinho aconchegante no velho palheiro
Taste that honeysuckle off her lips off the beaten path
Prove aquela madressilva em seus lábios fora do caminho comum
Cause I'm lucky and baby I know. I'm doin my best there to show
Porque tenho sorte e querido, eu sei. Estou fazendo o meu melhor para mostrar
Ah you never really do outgrow it growin up like that
Ah, você nunca supera isso crescendo assim
You like good cold beer and pickin' guitar and you really don't care about being a star
Você gosta de uma boa cerveja gelada e tocar violão e realmente não se importa em ser uma estrela
you just do it cause you love it and love it cause you do it
você apenas faz isso porque você ama e ama porque você faz isso
Shuck cobs on the porch, till some buddies show up with some cold ???
Shuck espigas na varanda, até que alguns amigos apareçam com um resfriado ???
Can I get an Amen growin up like that
Posso conseguir um Amém crescendo assim