Growing Up Like That Versuri Traducere în Română

By Rodney Atkins
De Rodney Atkins
D D/C D/B twice
D D/C D/B de două ori
I was 12 years old with some bolts and a wrench, a piece of plywood that was 3/4 inch
Aveam 12 ani, cu niște șuruburi și o cheie, o bucată de placaj care avea 3/4 inch
And daddy said son once your chores are done I'll give you one of them gris old barn poles
Și tata a spus fiule, odată ce-ți termina treburile, o să-ți dau unul dintre acei stâlpi de hambar vechi
I went out in the pasture with no cow patties, got some post hole diggers and I got after it
Am ieșit la pășune fără chifteluțe de vacă, am luat niște săpători de gropi și m-am dus după ea
Had some sun on my back and a blister on my hand, but man I had myself a goal
Aveam ceva soare pe spate și o veziculă pe mână, dar omule, aveam un scop
I dribbled that ball till the grass was gone but the ground was brown and flat
Am driblat mingea aia până când iarba a dispărut, dar pământul era maro și plat
And me and Daddy played horse and the cows all "mooed" and we laughed
Iar eu și tati ne-am jucat la cal și vacile „mumuau” și am râs
I was lucky and I didn't even know it growing up like that
Am avut noroc și nici nu am știut că cresc așa
Chorus:
Refren:
I learned the birds and the bee's from the cats and the dogs
Am învățat păsările și albinele de la pisici și de la câini
And a frog starts out as a pollywog
Și o broaște începe ca un pollywog
The best blackberry cobbler is made from scratch
Cel mai bun cizmar de mure este făcut de la zero
And worth every one you get from the briar patch
Și merită pe fiecare pe care îl obțineți de la patch-ul de mire
I found out firewood will warm you twice
Am aflat că lemnele de foc te vor încălzi de două ori
Once when you cut it and once when you light it
O dată când îl tai și o dată când îl aprinzi
And I can't help but smile when I look back
Și nu pot să nu zâmbesc când mă uit înapoi
Cause I was lucky and I didn't even know it growin' up like that
Pentru că am avut noroc și nici nu am știut că am crescut așa
There was an old wooden barrel 'hind my grandpa's house where we threw our tater peels and coffee grounds
În spatele casei bunicului meu era un butoi vechi de lemn, unde ne-am aruncat cojile și zațul de cafea.
Say you want to catch catfish as long as your arm, son you gotta have a night crawler farm
Spune că vrei să prinzi somn atât de lung cât ți-ai braț, fiule, trebuie să ai o fermă cu șenile de noapte
Well we'd sit on the dock and share a bottle of pop and catch a few and then head on back
Ei bine, ne-am așeza pe doc și am împărți o sticlă de pop și am prinde câteva și apoi ne-am îndreptat pe spate
Me and Daddy clean fish while the cats "meowed" and we laughed,
Eu și tati curățăm peștele în timp ce pisicile „miaunau” și râdeam,
I was lucky and I didn't even know it growing up like that
Am avut noroc și nici nu am știut că cresc așa
Chorus 2:
Refren 2:
I learned the birds and the bee's from the cats and the dogs
Am învățat păsările și albinele de la pisici și de la câini
And a frog starts out as a pollywog
Și o broaște începe ca un pollywog
The best blackberry cobbler is made from scratch
Cel mai bun cizmar de mure este făcut de la zero
And worth every one you get from the briar patch
Și merită pe fiecare pe care îl obțineți de la patch-ul de mire
Have you ever got sugar in a hot hayloft
Ai băut vreodată zahăr într-un fân fierbinte?
And you still can't believe y'all didn't get caught
Și încă nu-ți vine să crezi că nu ați fost prinși
You close your eyes and smile when you look back
Închizi ochii și zâmbești când te uiți înapoi
And you were lucky and I didn't even know it growin' up like that
Și ai avut noroc și nici nu am știut că cresc așa
Chorus 2:
Refren 2:
You learned the birds and the bee's from the cats and the dogs
Ai învățat păsările și albinele de la pisici și de la câini
And skinny dippin beats anything you ever saw
Și skinny dippin bate orice ai văzut vreodată
The best blackberry cobbler is made from scratch
Cel mai bun cizmar de mure este făcut de la zero
And worth every one you get from the briar patch
Și merită pe fiecare pe care îl obțineți de la patch-ul de mire
Sometimes me and her still slip off
Uneori, eu și ea încă mai alunecăm
To that cozy little corner in the old hay loft
Spre acel colțișor confortabil din vechea fânețe
Taste that honeysuckle off her lips off the beaten path
Gustă caprifoiul de pe buzele ei, în afara drumurilor bătute
Cause I'm lucky and baby I know. I'm doin my best there to show
Pentru că sunt norocos și, iubito, știu. Fac tot posibilul să arăt acolo
Ah you never really do outgrow it growin up like that
Ah, nu o depășești niciodată crescând așa
You like good cold beer and pickin' guitar and you really don't care about being a star
Îți place berea rece bună și chitara și chiar nu-ți pasă să fii vedetă
you just do it cause you love it and love it cause you do it
o faci doar pentru că o iubești și o iubești pentru că o faci
Shuck cobs on the porch, till some buddies show up with some cold ???
Scoateți știuleții pe verandă, până când niște prieteni apar cu niște răceli ???
Can I get an Amen growin up like that
Pot să fac un Amen să crească așa