December Rose Paroles Traduction Française

THE REAL THING
LA VRAIE CHOSE
THIS OLD MAN CAME IN FROM THE COLD
CE VIEUX HOMME EST VENU DU FROID
AND HE WALKED RIGHT UP TO THE BANDSTAND
Et il a marché jusqu'au kiosque à musique
HE LOOKED AT ME THROUGH TEARS IN HIS EYES
IL M'A REGARDÉ AVEC LES LARMES AUX YEUX
HE WHISPERED AS HE REACHED FOR MY HAND
Il a murmuré en attrapant ma main.
HE SAID SON DO YOU KNOW THE OLD SONGS
IL A DIT FILS, CONNAISSEZ-VOUS LES VIEILLES CHANSONS
OS SAID YES SIR, I CAN PLAY EM ALL NIGHT
OS A DIT OUI MONSIEUR, JE PEUX JOUER À EM TOUTE LA NUIT
HE ASKED ME TO PLAY HIM CORRINA
IL M'A DEMANDÉ DE LE JOUER CORRINA
THE LAST SONG HE DANCED TO WITH HIS WIFE
LA DERNIÈRE CHANSON SUR QU'IL A DANSÉ AVEC SA FEMME
JUST AS THE SONG WAS ENDING
Juste au moment où la chanson se terminait
A SMILE ON HIS FACE BEGAN TO SHOW
UN SOURIRE SUR SON VISAGE A COMMENCÉ À SE MONTRER
AS HE SLOWLY DREW FROM HIS POCKET
Alors qu'il sortait lentement de sa poche
A SHORT STEMMED DECEMBER ROSE
UNE ROSE DE DÉCEMBRE À TIGE COURTE
CHORUS:
CHŒUR :
HE SAID YOULL NEVER SEE ME WITHOUT IT
IL A DIT QUE TU NE ME VERRAS JAMAIS SANS ELLE
WHEREVER IM GOIN IT GOES
PARTOUT OÙ JE VAIS, ÇA VA
OUR LOVE WILL NOT BE FORGOTTEN
NOTRE AMOUR NE SERA PAS OUBLIÉ
REMEMBER A DECEMBER ROSE
SOUVENEZ-VOUS D'UNE ROSE DE DÉCEMBRE
HE SAID SON ILL TELL YOU ABOUT HARD TIMES
IL A DIT QUE SON FILS TE PARLERA DES TEMPS DIFFICILES
THAT WINTER OF THIRTY THREE
CET HIVER DE TRENTE TROIS
I GAVE HER THAT ROSE ON HER BIRTHDAY
Je lui ai offert cette rose pour son anniversaire
AND THIS WHAT SHE SAID TO ME
ET CE QUE ELLE M'A DIT
REPEAT CHORUS
RÉPÉTER LE CHŒUR
HE SAID SON I WANT YOU TO HAVE THIS
IL A DIT FILS, JE VEUX QUE TU AIES CELA
SO THE MEMORY CAN LIVE ON AND ON
Pour que la mémoire puisse vivre encore et encore
SOON ILL BE WITH HER IN HEAVEN
Je serai bientôt avec elle au paradis
HE GAVE ME THAT ROSE AND WAS GONE
IL M'A DONNÉ CETTE ROSE ET EST PARTI
YOU MAY SAY ITS ONLY A FLOWER
VOUS POUVEZ DIRE QUE C'EST SEULEMENT UNE FLEUR
AND FLOWERS THEY GROW EVERYDAY
ET LES FLEURS QU'ILS CULTENT TOUS LES JOURS
TO ME ITS A SYMBOL OF UNDYING LOVE
POUR MOI, C'EST UN SYMBOLE D'AMOUR IMPERMÉABLE
AND IT STAYS IN MY GUITAR CASE
ET IL RESTE DANS MON ÉTUI À GUITARE
REPEAT CHORUS
RÉPÉTER LE CHŒUR
CORRECTIONS + KUDOS WELCOME
CORRECTIONS + FÉLICITATIONS BIENVENUE