December Rose 歌詞 日本語訳

THE REAL THING
本物
THIS OLD MAN CAME IN FROM THE COLD
この老人は寒い中やって来た
AND HE WALKED RIGHT UP TO THE BANDSTAND
そして彼はバンドスタンドまで歩いて行きました
HE LOOKED AT ME THROUGH TEARS IN HIS EYES
彼は目に涙を浮かべながら私を見つめた
HE WHISPERED AS HE REACHED FOR MY HAND
彼は私の手に手を伸ばしながらささやきました
HE SAID SON DO YOU KNOW THE OLD SONGS
彼は言いました、息子、古い歌を知っていますか
OS SAID YES SIR, I CAN PLAY EM ALL NIGHT
OSは「はい、一晩中プレイしてもいいよ」と言いました
HE ASKED ME TO PLAY HIM CORRINA
彼は私にコリーナを演じるように頼んだ
THE LAST SONG HE DANCED TO WITH HIS WIFE
彼が妻と一緒に踊った最後の曲
JUST AS THE SONG WAS ENDING
ちょうど曲が終わりかけた頃
A SMILE ON HIS FACE BEGAN TO SHOW
彼の顔には笑みが浮かび始めた
AS HE SLOWLY DREW FROM HIS POCKET
彼がゆっくりとポケットから取り出したとき
A SHORT STEMMED DECEMBER ROSE
茎の短い12月のバラ
CHORUS:
コーラス:
HE SAID YOULL NEVER SEE ME WITHOUT IT
彼は、それなしでは決して私に会えないと言った
WHEREVER IM GOIN IT GOES
どこへ行っても行きます
OUR LOVE WILL NOT BE FORGOTTEN
私たちの愛は忘れられません
REMEMBER A DECEMBER ROSE
12月のバラを思い出してください
HE SAID SON ILL TELL YOU ABOUT HARD TIMES
彼は、息子があなたに大変なときのことを話すと言いました
THAT WINTER OF THIRTY THREE
33歳の冬
I GAVE HER THAT ROSE ON HER BIRTHDAY
彼女の誕生日に薔薇を贈りました
AND THIS WHAT SHE SAID TO ME
そして彼女が私に言ったこと
REPEAT CHORUS
リピートコーラス
HE SAID SON I WANT YOU TO HAVE THIS
彼は息子にこれを持たせたいと言った
SO THE MEMORY CAN LIVE ON AND ON
記憶がいつまでも生き続けるように
SOON ILL BE WITH HER IN HEAVEN
もうすぐ天国で彼女と一緒になります
HE GAVE ME THAT ROSE AND WAS GONE
彼は私にそれを与えてくれました、そして消えていきました
YOU MAY SAY ITS ONLY A FLOWER
それはただの花だと言うかもしれません
AND FLOWERS THEY GROW EVERYDAY
そして彼らが毎日育てる花たち
TO ME ITS A SYMBOL OF UNDYING LOVE
私にとってそれは不滅の愛の象徴です
AND IT STAYS IN MY GUITAR CASE
そしてそれは私のギターケースに残っています
REPEAT CHORUS
リピートコーラス
CORRECTIONS + KUDOS WELCOME
訂正+称賛歓迎