Cowboy Angel 歌詞 日本語訳

INTRO: C G C
イントロ: C G C
Guitars and whiskey in a honky tonk somewhere
どこかでギターとウィスキーのホンキートンク
Cowboy angel said here's one about a girl with flowers in her hair
カウボーイの天使が、これは髪に花をつけた女の子の話だと言いました
Wild flowers, asked the Knoxville boy, no the cowboy replied
野の花、とノックスビルの少年が尋ねると、いいえ、カウボーイは答えた
A wild rose like those that grows along the road, a slow burnin' suicide
道沿いに咲くような野薔薇 ゆっくりと燃え上がる自殺
CHORUS:
コーラス:
Don't you cry for the cowboy angel, it's too late anyhow
カウボーイの天使のために泣かないでください、どうせもう手遅れです
He's too far gone, still ridin' on your tears can't help him now
彼は遠くに行ってしまった、まだあなたの涙に乗っているのに今は彼を助けることはできない
Don't waste your love sweet Magdelene, it'll only slow him down
あなたの愛を無駄にしないでください、甘いマグデリーン、それは彼の速度を遅らせるだけです
Don't you cry for the cowboy angel ridin' out to that sweet town
あの甘い町に乗り出すカウボーイの天使のために泣かないでください
From Babylon to Joshua Tree, you could taste it in the air
バビロンからジョシュア・ツリーまで、空中で味わうことができます
That grevious wine of sympathy and a cross no man could bear
その慈悲深いワインと、誰も背負うことのできない十字架
Are you goin', asked the Knoxville boy, hell yeah the cowboy replied
行くの?とノックスビルの少年に尋ねると、そうだねとカウボーイは答えた
Then he blew his mind like a dandelion and rode off in the night
それから彼はタンポポのように正気を吹き飛ばし、夜に馬に乗って走り去った
CHORUS:
コーラス:
Don't you cry for the cowboy angel, it's too late anyhow
カウボーイの天使のために泣かないでください、どうせもう手遅れです
He's too far gone, still ridin' on your tears can't help him now
彼は遠くに行ってしまった、まだあなたの涙に乗っているのに今は彼を助けることはできない
Don't waste your love sweet Magdelene, it'll only slow him down
あなたの愛を無駄にしないでください、甘いマグデリーン、それは彼の速度を遅らせるだけです
Don't you cry for the cowboy angel ridin' out to that sweet town
あの甘い町に乗り出すカウボーイの天使のために泣かないでください
Don't you cry for the cowboy angel ridin' out to that sweet town
あの甘い町に乗り出すカウボーイの天使のために泣かないでください