I Loved You When كلمات أغنية ترجمة عربية

She stepped off the airplane
نزلت من الطائرة
And we drove straight to my house
وذهبنا مباشرة إلى منزلي
An hour later we were lying in bed
وبعد ساعة كنا مستلقين على السرير
laughing right out loud
يضحك بصوت عال
We talked about the old times
تحدثنا عن العصور القديمة
and we made love again
ومارسنا الحب مرة أخرى
It'd been so long since my fingers touched her skin
لقد مر وقت طويل منذ أن لمست أصابعي بشرتها
And we were so in love back then
وكنا واقعين في الحب في ذلك الوقت
Why didn't we work out
لماذا لم نعمل
Hell, I don't know
الجحيم، أنا لا أعرف
It don't make sense to me now
هذا لا معنى له بالنسبة لي الآن
And she said tell me you love me
وقالت قل لي أنك تحبني
I love you
أنا أحبك
She said say it again
قالت قل ذلك مرة أخرى
Oh honey I do
يا عزيزي أفعل
Then Say like you mean it
ثم قل وكأنك تقصد ذلك
Like it's in your heart and you believe it
كأنه في قلبك وأنت تصدقه
I'm needing to believe it too
أنا بحاجة إلى تصديق ذلك أيضا
I loved you when we were innocent
أحببتك عندما كنا أبرياء
I loved you when we were young
لقد أحببتك عندما كنا صغارا
I loved you when I was working on the beaches in the sun
أحببتك عندما كنت أعمل على الشواطئ تحت الشمس
I loved you in that run down flat
لقد أحببتك في ذلك الجري المسطح
We rented overseas
استأجرنا في الخارج
I love you now so powerfully it brings me to my knees
أحبك الآن بقوة لدرجة تجعلني أركع على ركبتي
And tonight when your hair falls down around my face
والليلة عندما يتساقط شعرك حول وجهي
I love you
أنا أحبك
She got up for a drink
نهضت لتناول مشروب
Walked naked across the floor
مشى عاريا على الأرض
Looked back at me with that playful smile
نظرت إلى الوراء في وجهي مع تلك الابتسامة المرحة
I wanted her once more
لقد أردتها مرة أخرى
She poured the wine and we drank it
سكبت النبيذ وشربناه
She laid back down on the bed
استلقت على السرير
Then she curled up against me and said if you want me
ثم انحنت في وجهي وقالت إذا كنت تريدني
You're gonna have to tell me again I said...
عليك أن تقول لي مرة أخرى قلت...
And the next day at the airport
وفي اليوم التالي في المطار
I held her close
لقد عقدتها بالقرب
and I hated like hell to let her go
وكرهت بشدة أن أتركها تذهب
but as I did, I quietly said
ولكن كما فعلت، قلت بهدوء
Chorus (3)
جوقة (3)
I loved you when we were breaking up
لقد أحببتك عندما انفصلنا
When the truth was hard to see
عندما كان من الصعب رؤية الحقيقة
I love you now so powerfully it still brings me to my knees
أحبك الآن بقوة لدرجة أنه لا يزال يدفعني إلى الركوع على ركبتي
and last night when your hair fell down around my face
والليلة الماضية عندما تساقط شعرك حول وجهي
I love you
أنا أحبك
Hope this is close. If anyone can improve it, I'll look forward to seeing it
نأمل أن يكون هذا قريبا. إذا كان بإمكان أي شخص تحسينه، فسوف أتطلع إلى رؤيته