I Loved You When Letra Traducción al Español

She stepped off the airplane
Ella bajó del avión
And we drove straight to my house
Y nos dirigimos directamente a mi casa.
An hour later we were lying in bed
Una hora después estábamos acostados en la cama.
laughing right out loud
riendo a carcajadas
We talked about the old times
Hablamos de los viejos tiempos.
and we made love again
y volvimos a hacer el amor
It'd been so long since my fingers touched her skin
Había pasado tanto tiempo desde que mis dedos tocaron su piel.
And we were so in love back then
Y estábamos tan enamorados en aquel entonces
Why didn't we work out
¿Por qué no funcionamos?
Hell, I don't know
Demonios, no lo sé
It don't make sense to me now
No tiene sentido para mí ahora
And she said tell me you love me
Y ella dijo dime que me amas
I love you
te amo
She said say it again
ella dijo dilo de nuevo
Oh honey I do
Oh cariño, lo hago
Then Say like you mean it
Entonces di como lo dices en serio
Like it's in your heart and you believe it
Como si estuviera en tu corazón y lo crees.
I'm needing to believe it too
Necesito creerlo también
I loved you when we were innocent
Te amaba cuando éramos inocentes
I loved you when we were young
Te amaba cuando éramos jóvenes
I loved you when I was working on the beaches in the sun
Te amaba cuando trabajaba en las playas bajo el sol.
I loved you in that run down flat
Te amaba en ese piso deteriorado
We rented overseas
Alquilamos en el extranjero
I love you now so powerfully it brings me to my knees
Te amo ahora tan poderosamente que me pone de rodillas
And tonight when your hair falls down around my face
Y esta noche cuando tu cabello caiga alrededor de mi cara
I love you
te amo
She got up for a drink
ella se levantó para tomar una copa
Walked naked across the floor
Caminé desnudo por el suelo
Looked back at me with that playful smile
Me miró con esa sonrisa juguetona.
I wanted her once more
La quería una vez más
She poured the wine and we drank it
Ella sirvió el vino y lo bebimos.
She laid back down on the bed
Ella se recostó en la cama
Then she curled up against me and said if you want me
Luego se acurrucó contra mí y me dijo si me quieres.
You're gonna have to tell me again I said...
Vas a tener que decírmelo otra vez dije...
And the next day at the airport
Y al día siguiente en el aeropuerto.
I held her close
La sostuve cerca
and I hated like hell to let her go
y odié muchísimo dejarla ir
but as I did, I quietly said
pero mientras lo hacía, dije en voz baja
Chorus (3)
Coro (3)
I loved you when we were breaking up
Te amaba cuando estábamos rompiendo
When the truth was hard to see
Cuando la verdad era difícil de ver
I love you now so powerfully it still brings me to my knees
Te amo ahora con tanta fuerza que todavía me pone de rodillas
and last night when your hair fell down around my face
Y anoche cuando tu cabello cayó sobre mi cara
I love you
te amo
Hope this is close. If anyone can improve it, I'll look forward to seeing it
Espero que esto esté cerca. Si alguien puede mejorarlo estaré deseando verlo.