I Loved You When Songtekst Nederlandse Vertaling

She stepped off the airplane
Ze stapte uit het vliegtuig
And we drove straight to my house
En we reden meteen naar mijn huis
An hour later we were lying in bed
Een uur later lagen we in bed
laughing right out loud
hardop lachen
We talked about the old times
We spraken over vroeger
and we made love again
en we bedreven opnieuw de liefde
It'd been so long since my fingers touched her skin
Het was zo lang geleden dat mijn vingers haar huid raakten
And we were so in love back then
En we waren toen zo verliefd
Why didn't we work out
Waarom zijn we niet gaan trainen?
Hell, I don't know
Ik weet het niet
It don't make sense to me now
Het heeft voor mij nu geen zin
And she said tell me you love me
En ze zei: vertel me dat je van me houdt
I love you
Ik hou van je
She said say it again
Ze zei: zeg het nog eens
Oh honey I do
Oh lieverd, dat doe ik
Then Say like you mean it
Zeg dan alsof je het meent
Like it's in your heart and you believe it
Alsof het in je hart zit en je gelooft het
I'm needing to believe it too
Ik moet het ook geloven
I loved you when we were innocent
Ik hield van je toen we onschuldig waren
I loved you when we were young
Ik hield van je toen we jong waren
I loved you when I was working on the beaches in the sun
Ik hield van je toen ik in de zon op de stranden werkte
I loved you in that run down flat
Ik hield van je in die vervallen flat
We rented overseas
Wij hebben in het buitenland gehuurd
I love you now so powerfully it brings me to my knees
Ik hou nu zo krachtig van je dat het me op mijn knieën brengt
And tonight when your hair falls down around my face
En vanavond als je haar langs mijn gezicht valt
I love you
Ik hou van je
She got up for a drink
Ze stond op om wat te drinken
Walked naked across the floor
Liep naakt over de vloer
Looked back at me with that playful smile
Keek me aan met die speelse glimlach
I wanted her once more
Ik wilde haar nog een keer
She poured the wine and we drank it
Ze schonk de wijn in en we dronken ervan
She laid back down on the bed
Ze ging weer op bed liggen
Then she curled up against me and said if you want me
Toen rolde ze zich tegen me aan en zei: als je mij wilt
You're gonna have to tell me again I said...
Je zult het me nog eens moeten vertellen, ik zei...
And the next day at the airport
En de volgende dag op het vliegveld
I held her close
Ik hield haar stevig vast
and I hated like hell to let her go
en ik vond het vreselijk om haar te laten gaan
but as I did, I quietly said
maar terwijl ik dat deed, zei ik zachtjes
Chorus (3)
Koor (3)
I loved you when we were breaking up
Ik hield van je toen we uit elkaar gingen
When the truth was hard to see
Toen de waarheid moeilijk te zien was
I love you now so powerfully it still brings me to my knees
Ik hou nu zo krachtig van je dat het me nog steeds op mijn knieën brengt
and last night when your hair fell down around my face
en gisteravond toen je haar langs mijn gezicht viel
I love you
Ik hou van je
Hope this is close. If anyone can improve it, I'll look forward to seeing it
Ik hoop dat dit dichtbij is. Als iemand het kan verbeteren, zie ik het graag tegemoet