Some Get Rich كلمات أغنية ترجمة عربية

At the end of the verses play - E A B E
في نهاية الآيات مسرحية - E A B E
61st floor way downtown,
الطابق 61 في وسط المدينة،
You can't see what's coming down
لا يمكنك رؤية ما ينزل
The mail lady brings a pink slip
سيدة البريد تجلب قسيمة وردية
And an empty box for my desk
وصندوق فارغ لمكتبي
Says, "Pack what you brought leave us the rest."
يقول: احزم ما أحضرته واترك لنا الباقي.
Down in the parking garage I pray my truck starts again
في مرآب السيارات أدعو الله أن تبدأ شاحنتي من جديد
When the CEO passes me in his new Mercedes Benz
عندما مر بي المدير التنفيذي في سيارته المرسيدس بنز الجديدة
He's toking on a Cuban
إنه يخاطب كوبيًا
While mine blows out the tailpipe
بينما ينفجر أنبوب العادم الخاص بي
Some get rich while the rest get by
البعض يصبحون أثرياء بينما الباقي يحصلون على عيشهم
(Chorus)
(جوقة)
The rich keep getting richer, but I keep staying poor
الأغنياء يزدادون ثراءً، لكني أظل فقيرًا
I'm working this overtime to help event the score
أنا أعمل هذا الوقت الإضافي للمساعدة في تحقيق النتيجة
It feels like I'm working towards the welfare line,
يبدو الأمر وكأنني أعمل من أجل خط الرعاية الاجتماعية،
But someday I'll get mine
لكن يومًا ما سأحصل على ملكي
The big boss man and his jolly pirate crew
الرجل الزعيم الكبير وطاقمه القراصنة المرحين
Were watching and planning
كانوا يراقبون ويخططون
And plotting to get away with the loot
والتآمر للإفلات من المسروقات
So clever and so quiet,
ذكي جدًا وهادئ جدًا،
Wall Street never heard a sound
لم تسمع وول ستريت أي صوت قط
They grabbed the last piece of gold as the ship went down
لقد أمسكوا بآخر قطعة من الذهب عندما غرقت السفينة
Now there's handcuffs jangling against a Rolex watch
الآن هناك أصفاد تتدلى من ساعة رولكس
And a squad car at the palace there to chauffeur him off
وسيارة فرقة في القصر هناك لاصطحابه
But, you know, I'll bet some poor working stiff gets stuck serving the time
لكن، كما تعلمون، أراهن أن بعض العمال الفقراء سيعلقون في قضاء الوقت
Cause some get rich while the rest get by
لأن البعض يصبحون أثرياء بينما الباقي يحصلون على عيشهم
(Chorus)
(جوقة)
I met up with old Saint Peter there
التقيت بالقديس بطرس العجوز هناك
At the Great Pearly Gates
عند البوابات اللؤلؤية الكبرى
He told my old boss in front of me,
لقد أخبر مديري القديم أمامي،
"Sir you'll have to wait."
"سيدي عليك الإنتظار."
Then he waved me on through and he winked his eye
ثم لوح لي وغمز بعينه
He told me, "Some get rich while the rest get by."
قال لي: "البعض يصبحون أثرياء بينما يعيش الآخرون."