Some Get Rich 歌詞 日本語訳

At the end of the verses play - E A B E
詩の終わりに演奏 - E A B E
61st floor way downtown,
ダウンタウンの61階、
You can't see what's coming down
何が落ちてくるかは見えない
The mail lady brings a pink slip
メールレディはピンクの伝票を持ってくる
And an empty box for my desk
そして机の上の空箱
Says, "Pack what you brought leave us the rest."
「あなたが持ってきたものを詰めて、残りは私たちに任せてください」と言います。
Down in the parking garage I pray my truck starts again
駐車場でトラックが再び始動することを祈っています
When the CEO passes me in his new Mercedes Benz
CEOが新しいメルセデス・ベンツで私を追い越したとき
He's toking on a Cuban
彼はキューバ人を口説いている
While mine blows out the tailpipe
私の車がテールパイプを吹き飛ばしている間、
Some get rich while the rest get by
裕福になる人もいれば、なんとかやっていける人もいる
(Chorus)
(コーラス)
The rich keep getting richer, but I keep staying poor
金持ちはますます金持ちになるのに、私は貧乏のまま
I'm working this overtime to help event the score
スコアを伸ばすために残業しています
It feels like I'm working towards the welfare line,
福祉路線を目指している感じですが、
But someday I'll get mine
でもいつかは自分のものを手に入れるだろう
The big boss man and his jolly pirate crew
ビッグボスの男と陽気な海賊団
Were watching and planning
見ていて計画していました
And plotting to get away with the loot
そして戦利品を持ち去ろうと画策している
So clever and so quiet,
とても賢くて、とても静かなので、
Wall Street never heard a sound
ウォール街は音を聞いたことがない
They grabbed the last piece of gold as the ship went down
船が沈むとき、彼らは最後の金塊をつかみました
Now there's handcuffs jangling against a Rolex watch
今、ロレックスの時計に手錠がジャラジャラ鳴っている
And a squad car at the palace there to chauffeur him off
そして宮殿には彼を運転手として送り出すパトカーがあった
But, you know, I'll bet some poor working stiff gets stuck serving the time
でもね、きっと、時間の仕事に行き詰る可哀想な労働者がいるだろうね
Cause some get rich while the rest get by
だって、一部の人は金持ちになり、残りの人たちはなんとかやっていけるから
(Chorus)
(コーラス)
I met up with old Saint Peter there
私はそこで老聖ペテロに会いました
At the Great Pearly Gates
グレート・パーリー・ゲートにて
He told my old boss in front of me,
彼は私の前で昔の上司にこう言いました。
"Sir you'll have to wait."
「先生、お待ちいただくことになります。」
Then he waved me on through and he winked his eye
それから彼は私に手を振って通ってもらい、目をウィンクした
He told me, "Some get rich while the rest get by."
彼は私に、「裕福になる人もいるが、残りの人はなんとかやっていける」と言いました。