Some Get Rich Songtekst Nederlandse Vertaling

At the end of the verses play - E A B E
Aan het einde van de verzen wordt gespeeld - E A B E
61st floor way downtown,
61e verdieping in het centrum,
You can't see what's coming down
Je kunt niet zien wat er naar beneden komt
The mail lady brings a pink slip
De postdame brengt een roze slipje
And an empty box for my desk
En een lege doos voor op mijn bureau
Says, "Pack what you brought leave us the rest."
Zegt: "Pak in wat je hebt meegebracht, laat de rest aan ons."
Down in the parking garage I pray my truck starts again
Beneden in de parkeergarage bid ik dat mijn vrachtwagen weer start
When the CEO passes me in his new Mercedes Benz
Als de CEO mij passeert in zijn nieuwe Mercedes Benz
He's toking on a Cuban
Hij heeft het op een Cubaan
While mine blows out the tailpipe
Terwijl de mijne de uitlaat eruit blaast
Some get rich while the rest get by
Sommigen worden rijk, terwijl de rest rondkomt
(Chorus)
(koor)
The rich keep getting richer, but I keep staying poor
De rijken worden steeds rijker, maar ik blijf arm
I'm working this overtime to help event the score
Ik werk overuren om de score te helpen bepalen
It feels like I'm working towards the welfare line,
Het voelt alsof ik richting de welzijnslijn werk,
But someday I'll get mine
Maar ooit zal ik de mijne krijgen
The big boss man and his jolly pirate crew
De grote baas en zijn vrolijke piratenbemanning
Were watching and planning
Waren aan het kijken en plannen
And plotting to get away with the loot
En plannen maken om met de buit weg te komen
So clever and so quiet,
Zo slim en zo stil,
Wall Street never heard a sound
Wall Street heeft nooit een geluid gehoord
They grabbed the last piece of gold as the ship went down
Ze pakten het laatste stuk goud toen het schip zonk
Now there's handcuffs jangling against a Rolex watch
Nu rinkelen er handboeien tegen een Rolex-horloge
And a squad car at the palace there to chauffeur him off
En een politieauto bij het paleis daar om hem weg te rijden
But, you know, I'll bet some poor working stiff gets stuck serving the time
Maar weet je, ik durf te wedden dat een arme werker vast komt te zitten in de tijd
Cause some get rich while the rest get by
Omdat sommigen rijk worden, terwijl de rest rondkomt
(Chorus)
(koor)
I met up with old Saint Peter there
Ik ontmoette daar de oude Sint-Pieter
At the Great Pearly Gates
Bij de Grote Parelpoort
He told my old boss in front of me,
Hij vertelde mijn oude baas waar ik bij was:
"Sir you'll have to wait."
'Meneer, u zult moeten wachten.'
Then he waved me on through and he winked his eye
Vervolgens gebaarde hij dat ik door moest gaan en knipoogde met zijn ogen
He told me, "Some get rich while the rest get by."
Hij vertelde me: "Sommigen worden rijk, terwijl de rest rondkomt."