Some Get Rich Letra Traducción al Español

At the end of the verses play - E A B E
Al final de los versos suenan - E A B E
61st floor way downtown,
Piso 61 camino al centro,
You can't see what's coming down
No puedes ver lo que está bajando
The mail lady brings a pink slip
La señora del correo trae una nota rosa.
And an empty box for my desk
Y una caja vacía para mi escritorio
Says, "Pack what you brought leave us the rest."
Dice: "Empaca lo que trajiste, déjanos el resto".
Down in the parking garage I pray my truck starts again
Abajo en el estacionamiento rezo para que mi camioneta arranque de nuevo
When the CEO passes me in his new Mercedes Benz
Cuando el CEO me pasa en su nuevo Mercedes Benz
He's toking on a Cuban
Está fumando a un cubano.
While mine blows out the tailpipe
Mientras el mío explota el tubo de escape
Some get rich while the rest get by
Algunos se enriquecen mientras el resto se las arregla
(Chorus)
(Estribillo)
The rich keep getting richer, but I keep staying poor
Los ricos siguen haciéndose más ricos, pero yo sigo siendo pobre
I'm working this overtime to help event the score
Estoy trabajando horas extras para ayudar a mejorar el puntaje.
It feels like I'm working towards the welfare line,
Se siente como si estuviera trabajando hacia la línea de asistencia social,
But someday I'll get mine
Pero algún día tendré el mío.
The big boss man and his jolly pirate crew
El gran jefe y su alegre tripulación pirata
Were watching and planning
Estamos observando y planeando
And plotting to get away with the loot
Y conspirando para salirse con la suya
So clever and so quiet,
Tan inteligente y tan silencioso
Wall Street never heard a sound
Wall Street nunca escuchó un sonido
They grabbed the last piece of gold as the ship went down
Agarraron la última pieza de oro cuando el barco se hundió.
Now there's handcuffs jangling against a Rolex watch
Ahora hay esposas tintineando contra un reloj Rolex.
And a squad car at the palace there to chauffeur him off
Y un coche patrulla en el palacio para llevárselo.
But, you know, I'll bet some poor working stiff gets stuck serving the time
Pero, ya sabes, apuesto a que algún pobre trabajador se quedará atrapado cumpliendo condena.
Cause some get rich while the rest get by
Porque algunos se hacen ricos mientras que el resto se las arregla
(Chorus)
(Estribillo)
I met up with old Saint Peter there
Allí me encontré con el viejo San Pedro.
At the Great Pearly Gates
En las Grandes Puertas Nacaradas
He told my old boss in front of me,
Le dijo a mi antiguo jefe delante de mí:
"Sir you'll have to wait."
"Señor, tendrá que esperar".
Then he waved me on through and he winked his eye
Luego me hizo señas para pasar y me guiñó un ojo.
He told me, "Some get rich while the rest get by."
Me dijo: "Algunos se enriquecen mientras el resto se las arregla".