The Day You Went Away Liedtext Deutsche Übersetzung

By Roger Creager
Von Roger Creager
A crowded restaurant and here you are
Ein überfülltes Restaurant und hier sind Sie
I'm doing fine but you have come so far
Mir geht es gut, aber du bist so weit gekommen
I ask how long its been like I dont know
Ich frage, wie lange es her ist, als wüsste ich es nicht
Ive been counting the days since youve been gone
Ich zähle die Tage, seit du weg bist
Youd think my love would show
Man könnte meinen, meine Liebe würde sich zeigen
Chorus:
Chor:
But I hear youre doing great out on your own
Aber ich habe gehört, dass du alleine gut zurechtkommst
Youre having a ball, have friends that call you on the telephone
Du hast Spaß, hast Freunde, die dich anrufen
Youve got hopes, Youve got dreams , youve really got it made
Du hast Hoffnungen, du hast Träume, du hast es wirklich geschafft
I used to feel the same until the day you went away
Mir ging es bis zu dem Tag, an dem du weggegangen bist, genauso
I dont know why I thought youd be around
Ich weiß nicht, warum ich dachte, du wärst da
Looking back I see I really held you down
Rückblickend sehe ich, dass ich dich wirklich unterdrückt habe
Thinking that Id always have it all,
Ich dachte, dass ich immer alles haben würde,
I hate the way youre riding high then all at once you take the fall
Ich hasse die Art und Weise, wie du hoch hinaus fährst und dann auf einmal fällst
Everyone is looking right at you
Alle schauen dich direkt an
When you walk in you really steal the show
Wenn man hereinkommt, stiehlt man wirklich die Show
Youre the one thing I shouldve held on to
Du bist das Einzige, woran ich hätte festhalten sollen
But standing today I'm trying like hell to let you go
Aber heute versuche ich höllisch, dich gehen zu lassen