The Day You Went Away 歌詞 日本語訳

By Roger Creager
ロジャー・クリーガー著
A crowded restaurant and here you are
混雑したレストラン、そしてここにいます
I'm doing fine but you have come so far
私は元気ですが、あなたはここまで来ました
I ask how long its been like I dont know
どれくらい経ったかわからないと尋ねる
Ive been counting the days since youve been gone
あなたがいなくなってからの日を数えていた
Youd think my love would show
私の愛が伝わると思ってるのね
Chorus:
コーラス：
But I hear youre doing great out on your own
でもあなたは一人で頑張っていると聞きました
Youre having a ball, have friends that call you on the telephone
ボールを持っているときに電話をかけてくる友達がいる
Youve got hopes, Youve got dreams , youve really got it made
あなたには希望がある、あなたには夢がある、あなたは本当にやり遂げた
I used to feel the same until the day you went away
あなたがいなくなるその日まで私も同じように感じていた
I dont know why I thought youd be around
なぜあなたがそばにいると思ったのか分かりません
Looking back I see I really held you down
振り返ってみると、私は本当にあなたを抑え込んでいたことがわかります
Thinking that Id always have it all,
私はいつでもすべてを持っていると考えて、
I hate the way youre riding high then all at once you take the fall
高いところに乗っていたのに、一気に落ちていく君のやり方が嫌いだ
Everyone is looking right at you
誰もがあなたをまっすぐに見ています
When you walk in you really steal the show
中に入ると本当に注目を集めます
Youre the one thing I shouldve held on to
あなたは私が掴むべきだった唯一のものです
But standing today I'm trying like hell to let you go
でも今日に立って、私はあなたを手放すために必死に努力しています