The Day You Went Away Songtekst Nederlandse Vertaling

By Roger Creager
Door Roger Creager
A crowded restaurant and here you are
Een druk restaurant en hier ben je
I'm doing fine but you have come so far
Het gaat goed met mij, maar je bent al zo ver gekomen
I ask how long its been like I dont know
Ik vraag hoe lang het geleden is, ik weet het niet
Ive been counting the days since youve been gone
Ik tel de dagen sinds je weg bent
Youd think my love would show
Je zou denken dat mijn liefde zou blijken
Chorus:
refrein:
But I hear youre doing great out on your own
Maar ik hoor dat je het prima doet in je eentje
Youre having a ball, have friends that call you on the telephone
Je hebt het naar je zin, heb vrienden die je bellen
Youve got hopes, Youve got dreams , youve really got it made
Je hebt hoop, je hebt dromen, je hebt het echt waargemaakt
I used to feel the same until the day you went away
Ik voelde hetzelfde tot de dag dat je wegging
I dont know why I thought youd be around
Ik weet niet waarom ik dacht dat jij er zou zijn
Looking back I see I really held you down
Als ik terugkijk, zie ik dat ik je echt tegenhield
Thinking that Id always have it all,
Denkend dat ik altijd alles zou hebben,
I hate the way youre riding high then all at once you take the fall
Ik haat de manier waarop je hoog rijdt en dan ineens de val neemt
Everyone is looking right at you
Iedereen kijkt je recht aan
When you walk in you really steal the show
Als je binnenkomt steel je echt de show
Youre the one thing I shouldve held on to
Jij bent het enige waar ik me aan had moeten vasthouden
But standing today I'm trying like hell to let you go
Maar vandaag sta ik mijn best om je te laten gaan