The Day You Went Away Paroles Traduction Française

By Roger Creager
Par Roger Creager
A crowded restaurant and here you are
Un restaurant bondé et vous voilà
I'm doing fine but you have come so far
Je vais bien mais tu es venu si loin
I ask how long its been like I dont know
Je demande combien de temps ça fait comme si je ne savais pas
Ive been counting the days since youve been gone
J'ai compté les jours depuis ton départ
Youd think my love would show
Tu penserais que mon amour se montrerait
Chorus:
Chœur :
But I hear youre doing great out on your own
Mais j'ai entendu dire que tu te débrouillais très bien tout seul
Youre having a ball, have friends that call you on the telephone
Tu t'éclates, tu as des amis qui t'appellent au téléphone
Youve got hopes, Youve got dreams , youve really got it made
Vous avez des espoirs, vous avez des rêves, vous avez vraiment réussi
I used to feel the same until the day you went away
Je ressentais la même chose jusqu'au jour où tu es parti
I dont know why I thought youd be around
Je ne sais pas pourquoi je pensais que tu serais là
Looking back I see I really held you down
En regardant en arrière, je vois que je t'ai vraiment retenu
Thinking that Id always have it all,
Pensant que j'aurais toujours tout,
I hate the way youre riding high then all at once you take the fall
Je déteste la façon dont tu montes haut et d'un seul coup tu prends la chute
Everyone is looking right at you
Tout le monde te regarde
When you walk in you really steal the show
Quand tu entres, tu voles vraiment la vedette
Youre the one thing I shouldve held on to
Tu es la seule chose à laquelle j'aurais dû m'accrocher
But standing today I'm trying like hell to let you go
Mais debout aujourd'hui, j'essaie comme un diable de te laisser partir