Songe capricorne Liedtext Deutsche Übersetzung

Songe Capricorne (a Christian Laborde) - Roland Dyens (1955-)
Songe Capricorne (ein christlicher Laborde) – Roland Dyens (1955-)
see below tab for notes and legend
Anmerkungen und Legende finden Sie auf der Registerkarte unten
2/2 a m i p
2/2 Uhr morgens
_5_
_5_
||||| 3/2 CII.........
||||| 3/2 CII.........
_5_
_5_
2/2H
2/2H
__3__
__3__
CII..................... arp | | |
CII.................... arp | | |
arp
arp
__3__ __3__ __3__ __3__
__3__ __3__ __3__ __3__
arp CII
arp CII
__3__ __3__ __3__ __3__
__3__ __3__ __3__ __3__
CII..................... 4/4 m m
CII.................... 4/4 m m
arp arp arp i i
arp arp arp i i
m i p m CII..... CII.....
m i p m CII..... CII.....
p i m
p ich m
____6____ ____6____ ____6____ ____6____
____6____ ____6____ ____6____ ____6____
CII.............................................
CII.................................................
____6____ ____6____ ____6____ ____6____
____6____ ____6____ ____6____ ____6____
____6____ ____6____ ____6____ ____6____
____6____ ____6____ ____6____ ____6____
CII...................................
CII.................................
____6____ ____6____ ____6____ ____6____
____6____ ____6____ ____6____ ____6____
p i a a a m m a m
p i a a a m m a m
____6____ ____6____ ____6____ ____6____
____6____ ____6____ ____6____ ____6____
____6____ ____6____ ____6____ ____6____
____6____ ____6____ ____6____ ____6____
cV..............................................
Lebenslauf.................................................
____6____ ____6____ ____6____ ____6____
____6____ ____6____ ____6____ ____6____
a p i m a p i p i cVII........
a p i m a p i p i cVII........
2/4 ____6____ ____6____ ____6____ ____6____ ____6____ ____6____
2/4 ____6____ ____6____ ____6____ ____6____ ____6____ ____6____
m
m
p i p m a i
p i p m a i
4/4 ____6____ ____6____ ____6____ ____6____
4/4 ____6____ ____6____ ____6____ ____6____
____6____ ____6____ ____6____ ____6____
____6____ ____6____ ____6____ ____6____
____6____ ____6____ ____6____ ____6____
____6____ ____6____ ____6____ ____6____
CII...................................
CII.................................
____6____ ____6____ ____6____ ____6____
____6____ ____6____ ____6____ ____6____
____6____ ____6____ ____6____ ____6____
____6____ ____6____ ____6____ ____6____
CII...................................
CII.................................
____6____ ____6____ ____6____ ____6____
____6____ ____6____ ____6____ ____6____
cVII............. cIX.............. cXII........ arp
cVII............. cIX.............. cXII........ arp
______6_______ ______6_______ ______6_______ ______6_______
______6_______ ______6_______ ______6_______ ______6_______
CII CII...
CII CII...
____6____ ____6____ ____6____ ____6____
____6____ ____6____ ____6____ ____6____
aa
aa
m i m i m im
Ich bin ich
2/4 ____6____ ____6____ ____6____ ____6____
2/4 ____6____ ____6____ ____6____ ____6____
aa
aa
m i m m i i i
m i m m i i i
____6____ ____6____ ____6____ ____6____
____6____ ____6____ ____6____ ____6____
5/16 4/4 ____6____ ____6____ ____6____ ____6____
5/16 4/4 ____6____ ____6____ ____6____ ____6____
2/2 a m i p
2/2 Uhr morgens
_5_
_5_
||||| 3/2 CII.........
||||| 3/2 CII.........
2/2 H
2/2 H
_5_
_5_
Notes and Legend
Anmerkungen und Legende
tempo varies from very slow to fast -- sheet suggests duration of 4min 30sec,
Das Tempo variiert von sehr langsam bis schnell – das Blatt schlägt eine Dauer von 4 Minuten und 30 Sekunden vor.
but most performers take longer -- see YouTube vids -
aber die meisten Darsteller brauchen länger – siehe YouTube-Videos –
http://www.youtube.com/watch'v=_QEABRJfVMY (Mark Ashford, 5min 52sec)
http://www.youtube.com/watch'v=_QEABRJfVMY (Mark Ashford, 5 Min. 52 Sek.)
http://www.youtube.com/watch'v=t9r-xPNhEJE (Nataly Makovskaya, 5min 44sec)
http://www.youtube.com/watch'v=t9r-xPNhEJE (Nataly Makovskaya, 5 Min. 44 Sek.)
hammers and pull-offs -
Hämmer und Abzieher –
measures ___5___ measures ___5___ measure
Maßnahmen ___5___ Maßnahmen ___5___ Maßnahme
3 & 66 | | | | | 7 & 70 | | | | | 12
3 & 66 | | | | | 7 & 70 | | | | | 12
measure 20 - the following intervals are arpeggiated -
Takt 20 - die folgenden Intervalle werden arpeggiert -
arp arp arp arp
Arp Arp Arp Arp
right hand fingering above tab left hand fingering below tab
Fingersatz der rechten Hand über dem Tabulatur, Fingersatz der linken Hand unter dem Tabulatur
p - thumb 1 - index
p - Daumen 1 - Index
i - index 2 - middle
i - Index 2 - Mitte
m - middle 3 - ring
m - mittlerer 3 - Ring
a - ring 4 - little
a - Ring 4 - klein
p pull-off
p Abzug
h hammer-on
h Hammer-on
/ slide up
/ nach oben rutschen
\ slide down
\ nach unten rutschen
arp arpeggiate - ripple downwards (from 6th string to 1st string)
Arp Arpeggiate – Wellen nach unten (von der 6. Saite zur 1. Saite)
AH artificial harmonic
AH künstliche Harmonische
x the preceding note is played with the left hand only
x Die vorhergehende Note wird nur mit der linken Hand gespielt
natural harmonic - play open string, touch point on 5th fret
natürliche Harmonische – offene Saite spielen, Berührungspunkt am 5. Bund
natural harmonic - play open string, touch point on 7th fret
natürliche Harmonische – offene Saite spielen, Berührungspunkt am 7. Bund
natural harmonic - play open string, touch point on 9th fret
natürliche Harmonische – offene Saite spielen, Berührungspunkt am 9. Bund
natural harmonic - play open string, touch point on 12th fret
natürliche Harmonische – offene Saite spielen, Berührungspunkt am 12. Bund
9 artificial harmonic - play note on 9th fret, touch point on '21st fret'
9 künstliche Harmonische – Note am 9. Bund spielen, Berührungspunkt am 21. Bund
2 artificial harmonic - play note on 2nd fret, touch point on '26th fret'
2 künstliche Harmonische – Note am 2. Bund spielen, Berührungspunkt am „26. Bund“
CII full barre on the 2nd fret
CII volle Barre am 2. Bund
cII part barre on the 2nd fret
cII Teil Barre am 2. Bund
cV part barre on the 5th fret
CV-Teil Barre am 5. Bund
cVII part barre on the 7th fret
cVII-Teil Barre am 7. Bund
cIX part barre on the 9th fret
cIX-Teil Barre am 9. Bund
cII part barre on the 12th fret
cII Teil Barre am 12. Bund
_5_
_5_
||||| 5 notes in the time of 2 notes
||||| 5 Noten im Takt von 2 Noten
__3__
__3__
| | | 3 notes in the time of 2 notes
| | | 3 Noten im Takt von 2 Noten
____6____
____6____
| | | | | | 6 notes in the time of 4 notes
| | | | | | 6 Noten im Takt von 4 Noten
more classical tabs at http://www.classtab.org
Weitere klassische Tabs finden Sie unter http://www.classtab.org