Songe capricorne Текст Песни Перевод на Русский

Songe Capricorne (a Christian Laborde) - Roland Dyens (1955-)
Сонг Козерог (Кристиан Лаборд) - Роланд Дайенс (1955-)
see below tab for notes and legend
см. вкладку ниже для примечаний и легенды
2/2 a m i p
2/2 ночи
_5_
_5_
||||| 3/2 CII.........
||||| 3/2 CII.......
_5_
_5_
2/2H
2/2ч
__3__
__3__
CII..................... arp | | |
CII........................ арп | | |
arp
арп
__3__ __3__ __3__ __3__
__3__ __3__ __3__ __3__
arp CII
арп CII
__3__ __3__ __3__ __3__
__3__ __3__ __3__ __3__
CII..................... 4/4 m m
CII........................ 4/4 мм
arp arp arp i i
арп арп арп я я
m i p m CII..... CII.....
м я п м CII..... CII.....
p i m
п я м
____6____ ____6____ ____6____ ____6____
____6____ ____6____ ____6____ ____6____
CII.............................................
ЦИИ.............................................
____6____ ____6____ ____6____ ____6____
____6____ ____6____ ____6____ ____6____
____6____ ____6____ ____6____ ____6____
____6____ ____6____ ____6____ ____6____
CII...................................
КИИ...............................................
____6____ ____6____ ____6____ ____6____
____6____ ____6____ ____6____ ____6____
p i a a a m m a m
п я а а м м м
____6____ ____6____ ____6____ ____6____
____6____ ____6____ ____6____ ____6____
____6____ ____6____ ____6____ ____6____
____6____ ____6____ ____6____ ____6____
cV..............................................
резюме...............................................
____6____ ____6____ ____6____ ____6____
____6____ ____6____ ____6____ ____6____
a p i m a p i p i cVII........
а п я м а п я п я cVII........
2/4 ____6____ ____6____ ____6____ ____6____ ____6____ ____6____
2/4 ____6____ ____6____ ____6____ ____6____ ____6____ ____6____
m
м
p i p m a i
п я п м а я
4/4 ____6____ ____6____ ____6____ ____6____
4/4 ____6____ ____6____ ____6____ ____6____
____6____ ____6____ ____6____ ____6____
____6____ ____6____ ____6____ ____6____
____6____ ____6____ ____6____ ____6____
____6____ ____6____ ____6____ ____6____
CII...................................
КИИ...............................................
____6____ ____6____ ____6____ ____6____
____6____ ____6____ ____6____ ____6____
____6____ ____6____ ____6____ ____6____
____6____ ____6____ ____6____ ____6____
CII...................................
КИИ...............................................
____6____ ____6____ ____6____ ____6____
____6____ ____6____ ____6____ ____6____
cVII............. cIX.............. cXII........ arp
cVII........... cIX.............. cXII........ арп
______6_______ ______6_______ ______6_______ ______6_______
_____6_______ ______6_______ ______6_______ ______6_______
CII CII...
ЦИИ ЦИИ...
____6____ ____6____ ____6____ ____6____
____6____ ____6____ ____6____ ____6____
aa
аа
m i m i m im
м я м я м им
2/4 ____6____ ____6____ ____6____ ____6____
2/4 ____6____ ____6____ ____6____ ____6____
aa
аа
m i m m i i i
м я м м я я я
____6____ ____6____ ____6____ ____6____
____6____ ____6____ ____6____ ____6____
5/16 4/4 ____6____ ____6____ ____6____ ____6____
16.5 4.4 ____6____ ____6____ ____6____ ____6____
2/2 a m i p
2/2 ночи
_5_
_5_
||||| 3/2 CII.........
||||| 3/2 CII.......
2/2 H
2/2 часа
_5_
_5_
Notes and Legend
Примечания и легенда
tempo varies from very slow to fast -- sheet suggests duration of 4min 30sec,
темп варьируется от очень медленного до быстрого — в таблице указана продолжительность 4 минуты 30 секунд,
but most performers take longer -- see YouTube vids -
но большинству исполнителей требуется больше времени — см. видеоролики на YouTube —
http://www.youtube.com/watch'v=_QEABRJfVMY (Mark Ashford, 5min 52sec)
http://www.youtube.com/watch'v=_QEABRJfVMY (Марк Эшфорд, 5 минут 52 секунды)
http://www.youtube.com/watch'v=t9r-xPNhEJE (Nataly Makovskaya, 5min 44sec)
http://www.youtube.com/watch'v=t9r-xPNhEJE (Наталия Маковская, 5мин 44сек)
hammers and pull-offs -
молотки и отрывы -
measures ___5___ measures ___5___ measure
меры ___5___ меры ___5___ меры
3 & 66 | | | | | 7 & 70 | | | | | 12
3 и 66 | | | | | 7 и 70 | | | | | 12
measure 20 - the following intervals are arpeggiated -
такт 20 – арпеджируются следующие интервалы –
arp arp arp arp
арп арп арп арп
right hand fingering above tab left hand fingering below tab
Аппликатура правой рукой над табуляцией Аппликатура левой рукой под табуляцией
p - thumb 1 - index
р – большой палец 1 – указательный
i - index 2 - middle
я - индекс 2 - средний
m - middle 3 - ring
м – средний 3 – кольцо
a - ring 4 - little
а – кольцо 4 – маленькое
p pull-off
п отрыв
h hammer-on
ч, удар молотком
/ slide up
/ слайд вверх
\ slide down
\ скатиться вниз
arp arpeggiate - ripple downwards (from 6th string to 1st string)
arp арпеджиат — пульсация вниз (от 6-й струны к 1-й струне)
AH artificial harmonic
AH искусственная гармоника
x the preceding note is played with the left hand only
x предыдущая нота играется только левой рукой
natural harmonic - play open string, touch point on 5th fret
естественная гармоника – играйте на открытой струне, точка касания на 5-м ладу
natural harmonic - play open string, touch point on 7th fret
естественная гармоника – играйте на открытой струне, точка касания на 7-м ладу
natural harmonic - play open string, touch point on 9th fret
естественная гармоника – играйте на открытой струне, точка касания на 9-м ладу
natural harmonic - play open string, touch point on 12th fret
естественная гармоника – играйте на открытой струне, точка касания на 12 ладу
9 artificial harmonic - play note on 9th fret, touch point on '21st fret'
9 искусственных гармоник — играйте ноту на 9-м ладу, точка касания на 21-м ладу.
2 artificial harmonic - play note on 2nd fret, touch point on '26th fret'
2 искусственная гармоника — играйте ноту на 2-м ладу, точка касания на 26-м ладу.
CII full barre on the 2nd fret
Полный барре CII на 2-м ладу.
cII part barre on the 2nd fret
партия cII барре на 2-м ладу
cV part barre on the 5th fret
партия cV барре на 5 ладу
cVII part barre on the 7th fret
cVII партия барре на 7 ладу
cIX part barre on the 9th fret
Партия cIX барре на 9 ладу
cII part barre on the 12th fret
партия cII барре на 12 ладу
_5_
_5_
||||| 5 notes in the time of 2 notes
||||| 5 нот во время 2 нот
__3__
__3__
| | | 3 notes in the time of 2 notes
| | | 3 ноты во времени 2 нот
____6____
____6____
| | | | | | 6 notes in the time of 4 notes
| | | | | | 6 нот во времени 4 нот
more classical tabs at http://www.classtab.org
больше классических вкладок на http://www.classtab.org