Songe capricorne Paroles Traduction Française

Songe Capricorne (a Christian Laborde) - Roland Dyens (1955-)
Songe Capricorne (un Christian Laborde) - Roland Dyens (1955-)
see below tab for notes and legend
voir l'onglet ci-dessous pour les notes et la légende
2/2 a m i p
2h30
_5_
_5_
||||| 3/2 CII.........
||||| 3/2 CII.........
_5_
_5_
2/2H
2/2H
__3__
__3__
CII..................... arp | | |
CII....................arp | | |
arp
arpège
__3__ __3__ __3__ __3__
__3__ __3__ __3__ __3__
arp CII
arp CII
__3__ __3__ __3__ __3__
__3__ __3__ __3__ __3__
CII..................... 4/4 m m
CII.................. 4/4 m m
arp arp arp i i
arp arp arp je je
m i p m CII..... CII.....
m i p m CII..... CII.....
p i m
p je suis
____6____ ____6____ ____6____ ____6____
____6____ ____6____ ____6____ ____6____
CII.............................................
CII...............................................
____6____ ____6____ ____6____ ____6____
____6____ ____6____ ____6____ ____6____
____6____ ____6____ ____6____ ____6____
____6____ ____6____ ____6____ ____6____
CII...................................
CII.........................
____6____ ____6____ ____6____ ____6____
____6____ ____6____ ____6____ ____6____
p i a a a m m a m
p je a a a m m a m
____6____ ____6____ ____6____ ____6____
____6____ ____6____ ____6____ ____6____
____6____ ____6____ ____6____ ____6____
____6____ ____6____ ____6____ ____6____
cV..............................................
cV.................................................
____6____ ____6____ ____6____ ____6____
____6____ ____6____ ____6____ ____6____
a p i m a p i p i cVII........
a p i m a p i p i cVII........
2/4 ____6____ ____6____ ____6____ ____6____ ____6____ ____6____
2/4 ____6____ ____6____ ____6____ ____6____ ____6____ ____6____
m
m
p i p m a i
p i p m a i
4/4 ____6____ ____6____ ____6____ ____6____
4/4 ____6____ ____6____ ____6____ ____6____
____6____ ____6____ ____6____ ____6____
____6____ ____6____ ____6____ ____6____
____6____ ____6____ ____6____ ____6____
____6____ ____6____ ____6____ ____6____
CII...................................
CII.........................
____6____ ____6____ ____6____ ____6____
____6____ ____6____ ____6____ ____6____
____6____ ____6____ ____6____ ____6____
____6____ ____6____ ____6____ ____6____
CII...................................
CII.........................
____6____ ____6____ ____6____ ____6____
____6____ ____6____ ____6____ ____6____
cVII............. cIX.............. cXII........ arp
cVII............. cIX.............. cXII........ arp
______6_______ ______6_______ ______6_______ ______6_______
______6_______ ______6_______ ______6_______ ______6________
CII CII...
CII CII...
____6____ ____6____ ____6____ ____6____
____6____ ____6____ ____6____ ____6____
aa
aa
m i m i m im
m je m je m je suis
2/4 ____6____ ____6____ ____6____ ____6____
2/4 ____6____ ____6____ ____6____ ____6____
aa
aa
m i m m i i i
m je m m je je je
____6____ ____6____ ____6____ ____6____
____6____ ____6____ ____6____ ____6____
5/16 4/4 ____6____ ____6____ ____6____ ____6____
5/16 4/4 ____6____ ____6____ ____6____ ____6____
2/2 a m i p
2h30
_5_
_5_
||||| 3/2 CII.........
||||| 3/2 CII.........
2/2 H
2/2 heures
_5_
_5_
Notes and Legend
Notes et légende
tempo varies from very slow to fast -- sheet suggests duration of 4min 30sec,
le tempo varie de très lent à rapide - la feuille suggère une durée de 4 min 30 sec,
but most performers take longer -- see YouTube vids -
mais la plupart des artistes mettent plus de temps -- voir les vidéos YouTube -
http://www.youtube.com/watch'v=_QEABRJfVMY (Mark Ashford, 5min 52sec)
http://www.youtube.com/watch'v=_QEABRJfVMY (Mark Ashford, 5 min 52 sec)
http://www.youtube.com/watch'v=t9r-xPNhEJE (Nataly Makovskaya, 5min 44sec)
http://www.youtube.com/watch'v=t9r-xPNhEJE (Nataly Makovskaya, 5min 44sec)
hammers and pull-offs -
marteaux et pull-offs -
measures ___5___ measures ___5___ measure
mesures ___5___ mesures ___5___ mesure
3 & 66 | | | | | 7 & 70 | | | | | 12
3 et 66 | | | | | 7 et 70 | | | | | 12
measure 20 - the following intervals are arpeggiated -
mesure 20 - les intervalles suivants sont arpégés -
arp arp arp arp
arp arp arp arp
right hand fingering above tab left hand fingering below tab
doigté de la main droite au-dessus de la tabulation doigté de la main gauche en dessous de la tabulation
p - thumb 1 - index
p - pouce 1 - index
i - index 2 - middle
i - index 2 - milieu
m - middle 3 - ring
m - milieu 3 - anneau
a - ring 4 - little
a - anneau 4 - petit
p pull-off
p retrait
h hammer-on
h marteler
/ slide up
/ glisser vers le haut
\ slide down
\ glisser vers le bas
arp arpeggiate - ripple downwards (from 6th string to 1st string)
arp arpeggiate - ondulation vers le bas (de la 6ème corde à la 1ère corde)
AH artificial harmonic
AH harmonique artificielle
x the preceding note is played with the left hand only
x la note précédente est jouée uniquement avec la main gauche
natural harmonic - play open string, touch point on 5th fret
harmonique naturelle - jouez une corde ouverte, touchez le point sur la 5ème case
natural harmonic - play open string, touch point on 7th fret
harmonique naturelle - jouez une corde ouverte, touchez le point sur la 7ème case
natural harmonic - play open string, touch point on 9th fret
harmonique naturelle - jouez une corde ouverte, touchez le point sur la 9ème case
natural harmonic - play open string, touch point on 12th fret
harmonique naturelle - jouez une corde ouverte, touchez le point sur la 12ème case
9 artificial harmonic - play note on 9th fret, touch point on '21st fret'
9 harmoniques artificielles - jouez la note sur la 9ème case, touchez le point sur la '21ème case'
2 artificial harmonic - play note on 2nd fret, touch point on '26th fret'
2 harmoniques artificielles - jouez la note sur la 2ème case, touchez le point sur la '26ème case'
CII full barre on the 2nd fret
Barre complète CII sur la 2ème case
cII part barre on the 2nd fret
partie cII barrée sur la 2ème case
cV part barre on the 5th fret
partie cV barrée sur la 5ème case
cVII part barre on the 7th fret
cVII partie barre sur la 7ème case
cIX part barre on the 9th fret
barre de partie cIX sur la 9ème case
cII part barre on the 12th fret
cII partie barre sur la 12ème case
_5_
_5_
||||| 5 notes in the time of 2 notes
||||| 5 notes dans le temps de 2 notes
__3__
__3__
| | | 3 notes in the time of 2 notes
| | | 3 notes dans le temps de 2 notes
____6____
____6____
| | | | | | 6 notes in the time of 4 notes
| | | | | | 6 notes dans le temps de 4 notes
more classical tabs at http://www.classtab.org
onglets plus classiques sur http://www.classtab.org