Songe capricorne Letras Tradução em Português

Songe Capricorne (a Christian Laborde) - Roland Dyens (1955-)
Songe Capricorne (um Christian Laborde) - Roland Dyens (1955-)
see below tab for notes and legend
veja a guia abaixo para notas e legenda
2/2 a m i p
2/2 da manhã
_5_
_5_
||||| 3/2 CII.........
||||| 3/2 CII.........
_5_
_5_
2/2H
2/2H
__3__
__3__
CII..................... arp | | |
CII....................arp | | |
arp
arp
__3__ __3__ __3__ __3__
__3__ __3__ __3__ __3__
arp CII
arp CII
__3__ __3__ __3__ __3__
__3__ __3__ __3__ __3__
CII..................... 4/4 m m
CII.................... 4/4 m m
arp arp arp i i
arp arp arp eu eu
m i p m CII..... CII.....
m e p m CII..... CII.....
p i m
eu sou
____6____ ____6____ ____6____ ____6____
____6____ ____6____ ____6____ ____6____
CII.............................................
CII...............................................
____6____ ____6____ ____6____ ____6____
____6____ ____6____ ____6____ ____6____
____6____ ____6____ ____6____ ____6____
____6____ ____6____ ____6____ ____6____
CII...................................
CII..................................
____6____ ____6____ ____6____ ____6____
____6____ ____6____ ____6____ ____6____
p i a a a m m a m
p eu a a m m
____6____ ____6____ ____6____ ____6____
____6____ ____6____ ____6____ ____6____
____6____ ____6____ ____6____ ____6____
____6____ ____6____ ____6____ ____6____
cV..............................................
CV.................................................
____6____ ____6____ ____6____ ____6____
____6____ ____6____ ____6____ ____6____
a p i m a p i p i cVII........
a p i m a p i p i cVII........
2/4 ____6____ ____6____ ____6____ ____6____ ____6____ ____6____
2/4 ____6____ ____6____ ____6____ ____6____ ____6____ ____6____
m
eu
p i p m a i
p eu p m um eu
4/4 ____6____ ____6____ ____6____ ____6____
4/4 ____6____ ____6____ ____6____ ____6____
____6____ ____6____ ____6____ ____6____
____6____ ____6____ ____6____ ____6____
____6____ ____6____ ____6____ ____6____
____6____ ____6____ ____6____ ____6____
CII...................................
CII..................................
____6____ ____6____ ____6____ ____6____
____6____ ____6____ ____6____ ____6____
____6____ ____6____ ____6____ ____6____
____6____ ____6____ ____6____ ____6____
CII...................................
CII..................................
____6____ ____6____ ____6____ ____6____
____6____ ____6____ ____6____ ____6____
cVII............. cIX.............. cXII........ arp
cVII............. cIX............ cXII........ arp
______6_______ ______6_______ ______6_______ ______6_______
______6_______ ______6_______ ______6_______ ______6_______
CII CII...
CII CII...
____6____ ____6____ ____6____ ____6____
____6____ ____6____ ____6____ ____6____
aa
ah
m i m i m im
eu sou eu sou
2/4 ____6____ ____6____ ____6____ ____6____
2/4 ____6____ ____6____ ____6____ ____6____
aa
ah
m i m m i i i
eu eu eu eu eu eu
____6____ ____6____ ____6____ ____6____
____6____ ____6____ ____6____ ____6____
5/16 4/4 ____6____ ____6____ ____6____ ____6____
16/05 4/4 ____6____ ____6____ ____6____ ____6____
2/2 a m i p
2/2 da manhã
_5_
_5_
||||| 3/2 CII.........
||||| 3/2 CII.........
2/2 H
2/2 horas
_5_
_5_
Notes and Legend
Notas e Legenda
tempo varies from very slow to fast -- sheet suggests duration of 4min 30sec,
o andamento varia de muito lento a rápido - a planilha sugere uma duração de 4 minutos e 30 segundos,
but most performers take longer -- see YouTube vids -
mas a maioria dos artistas demora mais (veja os vídeos do YouTube)
http://www.youtube.com/watch'v=_QEABRJfVMY (Mark Ashford, 5min 52sec)
http://www.youtube.com/watch'v=_QEABRJfVMY (Mark Ashford, 5min 52seg)
http://www.youtube.com/watch'v=t9r-xPNhEJE (Nataly Makovskaya, 5min 44sec)
http://www.youtube.com/watch'v=t9r-xPNhEJE (Nataly Makovskaya, 5min 44seg)
hammers and pull-offs -
martelos e pull-offs -
measures ___5___ measures ___5___ measure
medidas ___5___ medidas ___5___ medida
3 & 66 | | | | | 7 & 70 | | | | | 12
3 e 66 | | | | | 7 e 70 | | | | | 12
measure 20 - the following intervals are arpeggiated -
compasso 20 - os seguintes intervalos são arpejados -
arp arp arp arp
arp arp arp arp
right hand fingering above tab left hand fingering below tab
digitação da mão direita acima da guia digitação da mão esquerda abaixo da guia
p - thumb 1 - index
p - polegar 1 - índice
i - index 2 - middle
i - índice 2 - meio
m - middle 3 - ring
m - meio 3 - anel
a - ring 4 - little
a - anel 4 - pequeno
p pull-off
retirada
h hammer-on
h martelo
/ slide up
/ deslizar para cima
\ slide down
\deslize para baixo
arp arpeggiate - ripple downwards (from 6th string to 1st string)
arp arpeggiate - ondulação para baixo (da 6ª corda para a 1ª corda)
AH artificial harmonic
AH harmônico artificial
x the preceding note is played with the left hand only
x a nota anterior é tocada apenas com a mão esquerda
natural harmonic - play open string, touch point on 5th fret
harmônico natural - toque corda aberta, ponto de toque na 5ª casa
natural harmonic - play open string, touch point on 7th fret
harmônico natural - toque corda aberta, ponto de toque na 7ª casa
natural harmonic - play open string, touch point on 9th fret
harmônico natural - toque corda aberta, ponto de toque na 9ª casa
natural harmonic - play open string, touch point on 12th fret
harmônico natural - toque corda aberta, ponto de toque na 12ª casa
9 artificial harmonic - play note on 9th fret, touch point on '21st fret'
9 harmônicos artificiais - toca nota na 9ª casa, ponto de contato na '21ª casa'
2 artificial harmonic - play note on 2nd fret, touch point on '26th fret'
2 harmônicos artificiais - toca nota na 2ª casa, ponto de toque na '26ª casa'
CII full barre on the 2nd fret
Barra completa CII na 2ª casa
cII part barre on the 2nd fret
barra da parte cII na 2ª casa
cV part barre on the 5th fret
barra da parte cv na 5ª casa
cVII part barre on the 7th fret
Barra da parte cVII na 7ª casa
cIX part barre on the 9th fret
barra da parte cIX na 9ª casa
cII part barre on the 12th fret
barra da parte cII na 12ª casa
_5_
_5_
||||| 5 notes in the time of 2 notes
||||| 5 notas no tempo de 2 notas
__3__
__3__
| | | 3 notes in the time of 2 notes
| | | 3 notas no tempo de 2 notas
____6____
____6____
| | | | | | 6 notes in the time of 4 notes
| | | | | | 6 notas no tempo de 4 notas
more classical tabs at http://www.classtab.org
mais guias clássicas em http://www.classtab.org