Songe capricorne Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Songe Capricorne (a Christian Laborde) - Roland Dyens (1955-)
Songe Capricorne (chrześcijanin Laborde) – Roland Dyens (1955-)
see below tab for notes and legend
w zakładce poniżej znajdują się notatki i legenda
2/2 a m i p
2/2 m i str
_5_
_5_
||||| 3/2 CII.........
||||| 3/2 CII............
_5_
_5_
2/2H
2/2H
__3__
__3__
CII..................... arp | | |
CII...................... arp | | |
arp
arp
__3__ __3__ __3__ __3__
__3__ __3__ __3__ __3__
arp CII
arp CII
__3__ __3__ __3__ __3__
__3__ __3__ __3__ __3__
CII..................... 4/4 m m
CII...................... 4/4 m m
arp arp arp i i
arp arp arp i i
m i p m CII..... CII.....
m i p m CII..... CII.....
p i m
p ja m
____6____ ____6____ ____6____ ____6____
____6____ ____6____ ____6____ ____6____
CII.............................................
CI............................................
____6____ ____6____ ____6____ ____6____
____6____ ____6____ ____6____ ____6____
____6____ ____6____ ____6____ ____6____
____6____ ____6____ ____6____ ____6____
CII...................................
CI............................
____6____ ____6____ ____6____ ____6____
____6____ ____6____ ____6____ ____6____
p i a a a m m a m
p i a a m m a m
____6____ ____6____ ____6____ ____6____
____6____ ____6____ ____6____ ____6____
____6____ ____6____ ____6____ ____6____
____6____ ____6____ ____6____ ____6____
cV..............................................
CV............................................
____6____ ____6____ ____6____ ____6____
____6____ ____6____ ____6____ ____6____
a p i m a p i p i cVII........
a p ja m a p i p i cVII......
2/4 ____6____ ____6____ ____6____ ____6____ ____6____ ____6____
2/4 ____6____ ____6____ ____6____ ____6____ ____6____ ____6____
m
m
p i p m a i
p i p m a i
4/4 ____6____ ____6____ ____6____ ____6____
4/4 ____6____ ____6____ ____6____ ____6____
____6____ ____6____ ____6____ ____6____
____6____ ____6____ ____6____ ____6____
____6____ ____6____ ____6____ ____6____
____6____ ____6____ ____6____ ____6____
CII...................................
CI............................
____6____ ____6____ ____6____ ____6____
____6____ ____6____ ____6____ ____6____
____6____ ____6____ ____6____ ____6____
____6____ ____6____ ____6____ ____6____
CII...................................
CI............................
____6____ ____6____ ____6____ ____6____
____6____ ____6____ ____6____ ____6____
cVII............. cIX.............. cXII........ arp
cVII............. cIX.............. cXII...... arp
______6_______ ______6_______ ______6_______ ______6_______
______6_______ ______6_______ ______6_______ ______6_______
CII CII...
CII CII...
____6____ ____6____ ____6____ ____6____
____6____ ____6____ ____6____ ____6____
aa
aa
m i m i m im
jestem, jestem, jestem
2/4 ____6____ ____6____ ____6____ ____6____
2/4 ____6____ ____6____ ____6____ ____6____
aa
aa
m i m m i i i
jestem, jestem, ja, ja
____6____ ____6____ ____6____ ____6____
____6____ ____6____ ____6____ ____6____
5/16 4/4 ____6____ ____6____ ____6____ ____6____
5/16 4/4 ____6____ ____6____ ____6____ ____6____
2/2 a m i p
2/2 m i str
_5_
_5_
||||| 3/2 CII.........
||||| 3/2 CII............
2/2 H
2/2 godz
_5_
_5_
Notes and Legend
Uwagi i legenda
tempo varies from very slow to fast -- sheet suggests duration of 4min 30sec,
tempo waha się od bardzo wolnego do szybkiego – arkusz sugeruje czas trwania 4min 30sek,
but most performers take longer -- see YouTube vids -
ale większości wykonawców zajmuje to więcej czasu – zobacz filmy na YouTube –
http://www.youtube.com/watch'v=_QEABRJfVMY (Mark Ashford, 5min 52sec)
http://www.youtube.com/watch'v=_QEABRJfVMY (Mark Ashford, 5 min 52 s)
http://www.youtube.com/watch'v=t9r-xPNhEJE (Nataly Makovskaya, 5min 44sec)
http://www.youtube.com/watch'v=t9r-xPNhEJE (Nataly Makovskaya, 5min 44sec)
hammers and pull-offs -
młotki i ściągacze -
measures ___5___ measures ___5___ measure
miary ___5___ miary ____5___ miary
3 & 66 | | | | | 7 & 70 | | | | | 12
3 i 66 | | | | | 7 i 70 | | | | | 12
measure 20 - the following intervals are arpeggiated -
takt 20 - arpeggiowane są następujące interwały -
arp arp arp arp
arp arp arp arp
right hand fingering above tab left hand fingering below tab
Palcowanie prawą ręką nad zakładką Palcowanie lewej ręki poniżej tabulatora
p - thumb 1 - index
p - kciuk 1 - indeks
i - index 2 - middle
i - indeks 2 - środkowy
m - middle 3 - ring
m - środkowy 3 - pierścień
a - ring 4 - little
a - pierścień 4 - mały
p pull-off
p. odciągnięcie
h hammer-on
h wbijanie młotkiem
/ slide up
/ przesuń się w górę
\ slide down
\ zsuń się w dół
arp arpeggiate - ripple downwards (from 6th string to 1st string)
arp arpeggiate – falowanie w dół (od szóstej do pierwszej struny)
AH artificial harmonic
AH sztuczna harmoniczna
x the preceding note is played with the left hand only
x poprzednia nuta jest grana wyłącznie lewą ręką
natural harmonic - play open string, touch point on 5th fret
naturalna harmonika – graj na otwartej strunie, punkt dotykowy na 5. progu
natural harmonic - play open string, touch point on 7th fret
naturalna harmonika – graj na otwartej strunie, punkt dotykowy na 7. progu
natural harmonic - play open string, touch point on 9th fret
naturalna harmonika – graj na otwartej strunie, punkt dotykowy na 9. progu
natural harmonic - play open string, touch point on 12th fret
naturalna harmonika - graj na otwartej strunie, punkt dotykowy na 12. progu
9 artificial harmonic - play note on 9th fret, touch point on '21st fret'
9 sztucznych harmonicznych – zagraj nutę na 9. progu, punkt dotykowy na 21. progu
2 artificial harmonic - play note on 2nd fret, touch point on '26th fret'
2 sztuczne harmoniczne – zagraj nutę na 2. progu, punkt dotykowy na 26. progu
CII full barre on the 2nd fret
Pełna barka CII na 2. progu
cII part barre on the 2nd fret
część cII taktowa na 2. progu
cV part barre on the 5th fret
Barra części CV na 5. progu
cVII part barre on the 7th fret
część cVII taktowa na 7. progu
cIX part barre on the 9th fret
Część cIX barowa na 9. progu
cII part barre on the 12th fret
część cII taktowa na 12. progu
_5_
_5_
||||| 5 notes in the time of 2 notes
||||| 5 nut w czasie 2 nut
__3__
__3__
| | | 3 notes in the time of 2 notes
| | | 3 nuty w czasie 2 nut
____6____
____6____
| | | | | | 6 notes in the time of 4 notes
| | | | | | 6 nut w czasie 4 nut
more classical tabs at http://www.classtab.org
więcej klasycznych zakładek znajdziesz na http://www.classtab.org