Songe capricorne Versuri Traducere în Română

Songe Capricorne (a Christian Laborde) - Roland Dyens (1955-)
Songe Capricorne (un Christian Laborde) - Roland Dyens (1955-)
see below tab for notes and legend
vezi fila de mai jos pentru note și legendă
2/2 a m i p
2/2 a m i p
_5_
_5_
||||| 3/2 CII.........
||||| 3/2 CII.........
_5_
_5_
2/2H
2/2H
__3__
__3__
CII..................... arp | | |
CII...................... arp | | |
arp
arp
__3__ __3__ __3__ __3__
__3__ __3__ __3__ __3__
arp CII
arp CII
__3__ __3__ __3__ __3__
__3__ __3__ __3__ __3__
CII..................... 4/4 m m
CII...................... 4/4 m m
arp arp arp i i
arp arp arp i i
m i p m CII..... CII.....
m i p m CII..... CII.....
p i m
p i m
____6____ ____6____ ____6____ ____6____
_____6____ ____6____ ____6____ ____6____
CII.............................................
CII...................................................
____6____ ____6____ ____6____ ____6____
_____6____ ____6____ ____6____ ____6____
____6____ ____6____ ____6____ ____6____
_____6____ ____6____ ____6____ ____6____
CII...................................
CII...................................
____6____ ____6____ ____6____ ____6____
_____6____ ____6____ ____6____ ____6____
p i a a a m m a m
p i a a a m m a m
____6____ ____6____ ____6____ ____6____
_____6____ ____6____ ____6____ ____6____
____6____ ____6____ ____6____ ____6____
_____6____ ____6____ ____6____ ____6____
cV..............................................
cV.................................................
____6____ ____6____ ____6____ ____6____
_____6____ ____6____ ____6____ ____6____
a p i m a p i p i cVII........
a p i m a p i p i cVII........
2/4 ____6____ ____6____ ____6____ ____6____ ____6____ ____6____
2/4 ____6____ ____6____ ____6____ ____6____ ____6____ ____6____
m
m
p i p m a i
p i p m a i
4/4 ____6____ ____6____ ____6____ ____6____
4/4 ____6____ ____6____ ____6____ ____6____
____6____ ____6____ ____6____ ____6____
_____6____ ____6____ ____6____ ____6____
____6____ ____6____ ____6____ ____6____
_____6____ ____6____ ____6____ ____6____
CII...................................
CII...................................
____6____ ____6____ ____6____ ____6____
_____6____ ____6____ ____6____ ____6____
____6____ ____6____ ____6____ ____6____
_____6____ ____6____ ____6____ ____6____
CII...................................
CII...................................
____6____ ____6____ ____6____ ____6____
_____6____ ____6____ ____6____ ____6____
cVII............. cIX.............. cXII........ arp
cVII............. cIX.............. cXII........ arp
______6_______ ______6_______ ______6_______ ______6_______
______6_______ ______6_______ ______6_______ ______6_______
CII CII...
CII CII...
____6____ ____6____ ____6____ ____6____
_____6____ ____6____ ____6____ ____6____
aa
aa
m i m i m im
eu sunt eu sunt
2/4 ____6____ ____6____ ____6____ ____6____
2/4 ____6____ ____6____ ____6____ ____6____
aa
aa
m i m m i i i
m i m m i i i
____6____ ____6____ ____6____ ____6____
_____6____ ____6____ ____6____ ____6____
5/16 4/4 ____6____ ____6____ ____6____ ____6____
5/16 4/4 ____6____ ____6____ ____6____ ____6____
2/2 a m i p
2/2 a m i p
_5_
_5_
||||| 3/2 CII.........
||||| 3/2 CII.........
2/2 H
2/2 ore
_5_
_5_
Notes and Legend
Note și Legendă
tempo varies from very slow to fast -- sheet suggests duration of 4min 30sec,
tempo-ul variază de la foarte lent la rapid -- foaia sugerează o durată de 4 minute și 30 de secunde,
but most performers take longer -- see YouTube vids -
dar majoritatea interpreților durează mai mult -- vezi videoclipuri YouTube -
http://www.youtube.com/watch'v=_QEABRJfVMY (Mark Ashford, 5min 52sec)
http://www.youtube.com/watch'v=_QEABRJfVMY (Mark Ashford, 5min 52sec)
http://www.youtube.com/watch'v=t9r-xPNhEJE (Nataly Makovskaya, 5min 44sec)
http://www.youtube.com/watch'v=t9r-xPNhEJE (Nataly Makovskaya, 5min 44sec)
hammers and pull-offs -
ciocane și smulgeri -
measures ___5___ measures ___5___ measure
măsuri ___5___ măsuri ___5___ măsură
3 & 66 | | | | | 7 & 70 | | | | | 12
3 și 66 | | | | | 7 și 70 | | | | | 12
measure 20 - the following intervals are arpeggiated -
măsura 20 - următoarele intervale sunt arpegiate -
arp arp arp arp
arp arp arp arp
right hand fingering above tab left hand fingering below tab
degetare cu mâna dreaptă deasupra filei degetare cu mâna stângă sub filă
p - thumb 1 - index
p - degetul mare 1 - index
i - index 2 - middle
i - indice 2 - mijloc
m - middle 3 - ring
m - mijloc 3 - inel
a - ring 4 - little
a - inel 4 - mic
p pull-off
p tragere
h hammer-on
h ciocan
/ slide up
/ aluneca în sus
\ slide down
\ aluneca în jos
arp arpeggiate - ripple downwards (from 6th string to 1st string)
arp arpeggiate - ondulare în jos (de la a 6-a coardă la prima șiră)
AH artificial harmonic
AH armonică artificială
x the preceding note is played with the left hand only
x nota precedentă se cântă numai cu mâna stângă
natural harmonic - play open string, touch point on 5th fret
armonică naturală - cântați coarda deschisă, punctul de atingere pe al 5-lea fret
natural harmonic - play open string, touch point on 7th fret
armonică naturală - cântați coarda deschisă, punctul de atingere pe al 7-lea fret
natural harmonic - play open string, touch point on 9th fret
armonică naturală - cântați coarda deschisă, punctul de atingere pe al 9-lea fret
natural harmonic - play open string, touch point on 12th fret
armonică naturală - cântați coarde deschise, punct de atingere pe al 12-lea fret
9 artificial harmonic - play note on 9th fret, touch point on '21st fret'
9 armonică artificială - notă de redare pe al 9-lea fret, punct de atingere pe „21st fret”
2 artificial harmonic - play note on 2nd fret, touch point on '26th fret'
2 armonice artificiale - nota de redare pe al 2-lea fret, punct de atingere pe „26th fret”
CII full barre on the 2nd fret
CII bară completă pe al 2-lea fret
cII part barre on the 2nd fret
cII parte bară pe al 2-lea fret
cV part barre on the 5th fret
bară parte cV pe al 5-lea fret
cVII part barre on the 7th fret
cVII parte bară pe al 7-lea fret
cIX part barre on the 9th fret
cIX parte bară pe al 9-lea fret
cII part barre on the 12th fret
cII parte bară pe al 12-lea fret
_5_
_5_
||||| 5 notes in the time of 2 notes
||||| 5 note în timpul a 2 note
__3__
__3__
| | | 3 notes in the time of 2 notes
| | | 3 note în timpul a 2 note
____6____
_____6____
| | | | | | 6 notes in the time of 4 notes
| | | | | | 6 note în timpul de 4 note
more classical tabs at http://www.classtab.org
mai multe file clasice la http://www.classtab.org