Two Little Boys Liedtext Deutsche Übersetzung

This is one of those sounds that's been around forever but has been made famous most
Dies ist einer dieser Sounds, die es schon immer gibt, die aber am meisten Berühmtheit erlangt haben
by Rolf Harris. Couldn't find a good tab for this anywhere so came up with this one. Let
von Rolf Harris. Konnte nirgendwo eine gute Registerkarte dafür finden, also habe ich mir diese ausgedacht. Lass
know what you think!
wissen Sie, was Sie denken!
Two Little Boys - had two little toys
Zwei kleine Jungs – hatten zwei kleine Spielsachen
Each had a wooden horse
Jeder hatte ein Holzpferd
Gaily they played - each summer day
Fröhlich spielten sie – jeden Sommertag
Warriors both - of course
Natürlich beide Krieger
One little chap - had a mishap
Ein kleiner Kerl hatte ein Missgeschick
broke off his horse's head
brach seinem Pferd den Kopf ab
Wept for his toy - then cried with joy
Weinte um sein Spielzeug – dann weinte er vor Freude
When his young playmate said :
Als sein junger Spielkamerad sagte:
Do you think I could leave you cryin'?
Glaubst du, ich könnte dich weinen lassen?
When there's room on my horse for two
Wenn auf meinem Pferd Platz für zwei ist
Climb up here, Joe and don't be cryin'
Klettere hier hoch, Joe, und weine nicht
We can mend up your horse with glue
Wir können Ihr Pferd mit Kleber reparieren
When we grow up - we'll both be soldiers
Wenn wir groß sind, werden wir beide Soldaten sein
Our horses will not be toys
Unsere Pferde werden kein Spielzeug sein
And I wonder if we'll re- member
Und ich frage mich, ob wir uns erinnern werden
When we were Two Little Boys."
Als wir zwei kleine Jungen waren.
Long years passed - war came so fast
Lange Jahre vergingen – der Krieg kam so schnell
Bravely they marched away
Tapfer marschierten sie davon
Cannons roared loud and in that wild crowd
Kanonen donnerten laut und in dieser wilden Menge
wounded and dyin' Joe lay
Der verwundete und sterbende Joe lag
up goes a shout, - a horse dashed out
es ertönt ein Geschrei, - ein Pferd stürzt hinaus
Out from the ranks of Blue
Aus den Reihen der Blauen
Galloped away - to where Joe lay
Galoppierte davon – dorthin, wo Joe lag
Then came a voice he knew:
Dann kam eine Stimme, die er kannte:
Do you think I could leave you dyin'
Glaubst du, ich könnte dich sterben lassen?
When there's room on my horse for two
Wenn auf meinem Pferd Platz für zwei ist
Climb up here, Joe - we'll soon be flyin'
Kletter hier hoch, Joe – wir werden bald fliegen
I can go just as fast with two
Zu zweit komme ich genauso schnell voran
Can't you see, Jack? I'm all a-tremble
Kannst du das nicht sehen, Jack? Ich zittere ganz
It may be the flash and noise
Es kann am Blitz und am Rauschen liegen
Or maybe it's cause I re - member
Oder vielleicht liegt es daran, dass ich mich daran erinnere
When we were Two Little Boys.
Als wir zwei kleine Jungen waren.