Nowhere to Go كلمات أغنية ترجمة عربية

Intro Vamp
مقدمة الرقعة
#
#
I heard the thunder
سمعت الرعد
So I braced for the rain
لذلك استعدت للمطر
I tried to get out from under
حاولت الخروج من تحت
But all was in vain
ولكن كل ذلك كان عبثا
#
#
There's no way to stop it
لا توجد وسيلة لوقف ذلك
from pouring Buckets down from the sky
من سكب الدلاء من السماء
When you're stuck in a cloud
عندما كنت عالقا في سحابة
And there's nowhere to go but down
وليس هناك مكان نذهب إليه سوى الأسفل
You try to think about something
تحاول أن تفكر في شيء ما
To erase all the pain
ليمحو كل الألم
But you come up with nothing
لكنك لا تأتي بشيء
All your thoughts are in vain
كل أفكارك تذهب سدى
When your spirit is falling
عندما تسقط روحك
Plummeting from on high
يهبط من الأعلى
All you see is the ground
كل ما تراه هو الأرض
When there's nowhere to go but down
عندما لا يكون هناك مكان للذهاب إليه سوى الأسفل
There's nowhere to go but down
لا يوجد مكان للذهاب إليه سوى الأسفل
Middle ight
منتصف الليل
Nowhere to go but down
لا مكان للذهاب إلا إلى أسفل
When you thought it could not go lower
عندما كنت تعتقد أنه لا يمكن أن تنخفض
Down, as if under some old lawn mower
إلى الأسفل، كما لو كان تحت جزازة العشب القديمة
Life's been running you over
لقد كانت الحياة تدهسك
Everything's in slow motion
كل شيء في حركة بطيئة
That hasn't come to a halt
هذا لم يتوقف
Feels like all your emotions
يشعر وكأنه كل العواطف الخاصة بك
Have been locked in a vault
لقد تم حبسهم في قبو
#
#
It's like you're stuck in a painting
يبدو الأمر كما لو كنت عالقًا في لوحة فنية
Unable to cry
غير قادر على البكاء
Or to make a sound
أو لإصدار صوت
su
su
And there's nowhere to go but down
وليس هناك مكان نذهب إليه سوى الأسفل
The gravity of the moment
خطورة اللحظة
Plucked you out the sky
أخرجتك من السماء
or trying to walk on the clouds
أو محاولة المشي على السحاب
When there's nowhere, nowhere to go but down
عندما لا يكون هناك مكان، لا مكان تذهب إليه سوى الأسفل
Nowhere to go but down
لا مكان للذهاب إلا إلى أسفل
Nowhere to go but down
لا مكان للذهاب إلا إلى أسفل