Nowhere to Go 歌詞 日本語訳

Intro Vamp
イントロヴァンプ
#
#
I heard the thunder
雷が聞こえました
So I braced for the rain
それで雨に備えました
I tried to get out from under
下から出ようとした
But all was in vain
しかしすべては無駄だった
#
#
There's no way to stop it
それを止める方法はない
from pouring Buckets down from the sky
空からバケツが降り注ぐことから
When you're stuck in a cloud
雲の中に閉じ込められたとき
And there's nowhere to go but down
そして下に行く以外に行く場所はない
You try to think about something
あなたは何かについて考えようとします
To erase all the pain
すべての痛みを消すために
But you come up with nothing
でもあなたは何も思いつきません
All your thoughts are in vain
あなたの考えはすべて無駄です
When your spirit is falling
精神が落ち込んでいるとき
Plummeting from on high
高いところから急降下
All you see is the ground
見えるのは地面だけ
When there's nowhere to go but down
落ち込む以外に行くところがないとき
There's nowhere to go but down
下以外に行くところがない
Middle ight
中夜
Nowhere to go but down
下以外に行くところがない
When you thought it could not go lower
これ以上下がれないと思ったとき
Down, as if under some old lawn mower
まるで古い芝刈り機の下にいるかのように、下へ
Life's been running you over
人生はあなたを追い詰めてきた
Everything's in slow motion
すべてがスローモーションだ
That hasn't come to a halt
それはまだ終わっていない
Feels like all your emotions
あなたのすべての感情のように感じます
Have been locked in a vault
金庫に閉じ込められてしまった
#
#
It's like you're stuck in a painting
まるで絵の中に迷い込んだみたい
Unable to cry
泣けない
Or to make a sound
あるいは音を出すために
su
す
And there's nowhere to go but down
そして下に行く以外に行く場所はない
The gravity of the moment
瞬間の重力
Plucked you out the sky
あなたを空から引き抜きました
or trying to walk on the clouds
あるいは雲の上を歩こうとしている
When there's nowhere, nowhere to go but down
どこにも行かないとき、落ち込む以外に行く場所がないとき
Nowhere to go but down
下以外に行くところがない
Nowhere to go but down
下以外に行くところがない