Nowhere to Go Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro Vamp
Intro Vamp
#
#
I heard the thunder
Ik hoorde de donder
So I braced for the rain
Dus ik zette me schrap voor de regen
I tried to get out from under
Ik probeerde onderuit te komen
But all was in vain
Maar alles was tevergeefs
#
#
There's no way to stop it
Er is geen manier om het te stoppen
from pouring Buckets down from the sky
van het gieten van emmers uit de lucht
When you're stuck in a cloud
Als je vastzit in een wolk
And there's nowhere to go but down
En er zit niets anders op dan naar beneden te gaan
You try to think about something
Je probeert ergens over na te denken
To erase all the pain
Om alle pijn uit te wissen
But you come up with nothing
Maar je komt met niets
All your thoughts are in vain
Al je gedachten zijn tevergeefs
When your spirit is falling
Wanneer je geest valt
Plummeting from on high
Van bovenaf naar beneden storten
All you see is the ground
Het enige wat je ziet is de grond
When there's nowhere to go but down
Als er niets anders is dan naar beneden
There's nowhere to go but down
Er zit niets anders op dan naar beneden te gaan
Middle ight
Middelste nacht
Nowhere to go but down
Er kan nergens anders heen dan naar beneden
When you thought it could not go lower
Terwijl je dacht dat het niet lager kon
Down, as if under some old lawn mower
Naar beneden, alsof je onder een oude grasmaaier ligt
Life's been running you over
Het leven heeft je overspoeld
Everything's in slow motion
Alles is in slowmotion
That hasn't come to a halt
Dat is niet tot stilstand gekomen
Feels like all your emotions
Voelt als al je emoties
Have been locked in a vault
Zijn opgesloten in een kluis
#
#
It's like you're stuck in a painting
Het is alsof je vastzit in een schilderij
Unable to cry
Kan niet huilen
Or to make a sound
Of om geluid te maken
su
zo
And there's nowhere to go but down
En er zit niets anders op dan naar beneden te gaan
The gravity of the moment
De ernst van het moment
Plucked you out the sky
Ik heb je uit de lucht geplukt
or trying to walk on the clouds
of proberen op de wolken te lopen
When there's nowhere, nowhere to go but down
Als er nergens anders heen kan dan naar beneden
Nowhere to go but down
Er kan nergens anders heen dan naar beneden
Nowhere to go but down
Er kan nergens anders heen dan naar beneden